From Banitsa (Баница) to Ex Palazzo Reale e Galleria: discover 10 hidden gems and secret places in Sofia, Bulgaria — curated spots beyond the guidebooks.