Ήταν 8 Απριλίου 1263 όταν ο Άγιος Bonaventure του Bagnoregio, τότε Γενικός Υπουργός του Φραγκισκανικού Τάγματος, άνοιξε το στήθος που περιείχε τα ερείπια του Αγίου Αντωνίου της Πάδοβας, ο οποίος πέθανε 32 χρόνια νωρίτερα και αναγνωρίστηκε Άγιος μόλις ένα χρόνο μετά το θάνατό του. Η πρόθεση ήταν να μεταφερθούν τα ιερά λείψανα από την Εκκλησία της santa Maria Mater Domini, όπου είχε ταφεί τέσσερις ημέρες μετά το θάνατό του, που έλαβε χώρα στις 13 Ιουνίου 1231, στη μεγαλοπρεπή Βασιλική που χτίστηκε προς τιμήν του. Η σκηνή που παρουσιάστηκε στα μάτια των παρόντων, κατά τη στιγμή της εκταφής, ήταν εκπληκτική: ενώ όλο το σώμα του Αγίου παρέμεινε μόνο ένας σωρός από στάχτες και οστά, η γλώσσα – παρά την ευθραυστότητά της, είναι ένα από τα πρώτα μέρη του σώματος που αποσυντέθηκε – είχε παραμείνει άθικτο, "Ruddy et pulchra", vermilion και όμορφο, όπως το περιέγραψε ο Άγιος Bonaventure. Το Chronica GENERIV GENERALIUM αναφέρει ότι, αντιμέτωπος με την τεράστια ανακάλυψη, ο Άγιος Bonaventure αναφώνησε: "Ω ευλογημένη γλώσσα, την οποία πάντα επαινέσατε τον Κύριο και τον κάνατε να επαινεθεί από άλλους, τώρα φαίνεται προφανές σε όλα αυτά τα πλεονεκτήματα που έχετε αποκτήσει με τον Θεό". Για να διατηρηθεί ένας τέτοιος ανεκτίμητος θησαυρός, έγιναν πολύτιμες λειψανοθήκες κατά τη διάρκεια των αιώνων, μέχρι το τελευταίο, που εκτελέστηκε μεταξύ 1434 και 1436, ένα πολύτιμο έργο σε επιχρυσωμένο ασήμι, το οποίο μπορεί ακόμα να θαυμάσει σήμερα στο παρεκκλήσι του θησαυρού, στη Βασιλική του Αγίου στην Πάδοβα. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, για φόβο βομβαρδισμού, η γλώσσα και το πηγούνι του Αγίου εξήχθησαν από τα λειψανοθήκες και κρυμμένα σε σιδερένιο στήθος για περίπου δύο χρόνια. Μετά από αυτή την απόκρυψη, σύμφωνα με τη μαρτυρία των μοναχών της εποχής, η γλώσσα δεν ήταν πλέον σαρκώδης και όρθια όπως ήταν πριν, αλλά, ωστόσο, η ένθερμη αφοσίωση των πιστών σε αυτό το διακεκριμένο λείψανο δεν απέτυχε ποτέ. Το 1981, όταν πραγματοποιήθηκε μετά από αιώνες, μια άλλη αναγνώριση των ιερών λειψάνων, οι επιστήμονες εντόπισαν, μεταξύ των θνητών λειψάνων του Αγίου, τη φωνητική του συσκευή σχεδόν άθικτη: ακόμη και το υοειδές οστό και δύο θραύσματα των αρυτενοειδών χόνδρων, όπως η γλώσσα, διατηρήθηκαν άθικτα, ενώ όλοι οι άλλοι χόνδροι ήταν νιφάδες. Περιέργως, η επέτειος της μετάφρασης των λειψάνων του Αγίου, γνωστή ως "Γιορτή της γλώσσας", γιορτάζεται όχι στις 8 Απριλίου, αλλά στις 15 Φεβρουαρίου, ημερομηνία που θυμάται μια άλλη αναγνώριση των ιερών λειψάνων, με την ευκαιρία της επίσκεψης του Καρδινάλιου Gu Boul de Boulogne, Θαυματουργού από τον Άγιο, ο οποίος δώρισε στη Βασιλική της Πάντοβα, το 1350, μια πολύτιμη χρυσή λειψανοθήκη στην οποία διατηρείται ακόμα η κάτω γνάθο του Αγίου Αντωνίου.
