Хоан Києм і повернений меч

Ханой оточений озерами і має свою власну історію. Найкрасивіше озеро-Озеро туї, перейменоване в Хоан Києм (озеро повернутого Меча). Згідно з легендою про озеро повернутого Меча, в 400 році В'єтнам захоплений китайськими ворогами. Тоді країну очолював король Ле Тай то (Le Loi). Китайці виграли багато боїв, але одного разу Ле Лой знайшов і зібрав особливий меч, тому що він був подарований йому Богом Золотої Черепахи (Кім тут). Ле Лой з тих пір став непереможним, переміг китайську династію Мін і, нарешті, отримав незалежність В'єтнаму від китайської імперії. Вигравши війну, Ле Тай то відновив своє нормальне життя, але часто їздив на озеро Люк туї, щоб потренуватися зі своїм мечем. Одного разу гігантська черепаха вийшла з води і просить його повернути чарівний меч. Ре Ле Тай корився, і меч, що ширяє в повітрі, попрямував до черепахи. З мечем у роті останній звалився в озеро. З тих пір озеро називається "Хоан Києм"("озеро повернутого меча"). Згідно з місцевим фольклором, поява гігантської черепахи Ханойського озера відбувається тільки в особливих випадках або для незвичайної події. Навіть сьогодні кажуть, що хтось час від часу бачить, як черепаха виходить з озера, і це принесе багато удачі. Маючи вигнуту раковину зверху, як небо, і квадратну знизу, як земля, черепаха зображує весь космос.

Крім того, у В'єтнамі черепаха є не тільки символом довголіття і безсмертя, а й символом передачі духовних цінностей у в'єтнамській традиції.