Хоан кием ва возвращенный шамшер

Ханой окружен озерами ва дорои худро ба худ достони. Аз ҳама зебо кул-Кул туи, переименованное дар Хоан кием (кӯли Возвращенного Меча). Аз рўи ривоят дар бораи кӯли Возвращенного Меча, ки дар 400 соли Ветнам намуданд китайскими душманони худ. Он гоҳ кишвар возглавлял шоҳ Ле Тай пас (Le Loi). Хитоиҳо ба даст бисер набард кунад, вале боре Ле Лой пайдо ва ҷамъ гузошта махсус шамшер, зеро ки ӯ буд, подарен ӯ Худо Тиллоӣ Сангпуштонро (Ким дар ин ҷо). Ле бо Лой даме табдил unbeaten, шикаст китайскую династию Минањо, ва, ниҳоят, гирифта истиқлолияти Ветнам аз ҳайати империяи. Ғолиб ҷанг, Ле Тай пас возобновил худро ба ҳаети муқаррарӣ гардад, вале зуд-зуд сафар ба кӯли Луқо туи, ки ба потренироваться аз худ мечом. Боре гигантская черепаха берун аз об ва хоњиш менамояд, ки он бозгашт ба ҷодугарӣ шамшер. Re Ле Тай повиновался, ва шамшер парящий дар ҳаво, направился ба черепахе. Бо мечом дар даҳони охирин пош, дар кӯли. Аз он вақт кӯл меноманд "Хоан кием" ("кӯли Возвращенного меча"). Тибқи маҳаллӣ фольклору, пайдоиши гигантской сангпуштонро Ханойского кӯл меояд, танҳо дар ҳолатҳои махсус е барои кард, ки ҳодисаҳои. Ҳатто имрӯз мегӯянд, ки касе аз вақт ба вақт мебинад, ки чӣ тавр черепаха берун меояд, аз кӯлҳои, ва он меорад, бисер барори кор. Доштани изогнутую раковину боло, чунон ки дар осмон, ва квадратную поен, мисли замин, черепаха тасвир тамоми кайҳон.

Ғайр аз ин, дар Ветнам черепаха аст, на танҳо рамзи дарозумрӣ зинда ва бессмертия, балки рамзи интиқоли талаботҳои маънавӣ арзишҳои дар вьетнамской анъанаҳои.