ويسلر الأصلي ، الانسجام في الأزرق والذهبي: غرفة الطاووس (1876) ، كانت غرفة الطعام في منزل قطب الشحن في لندن فريدريك ليلاند. تم تصميمه لعرض مجموعة ليلاند من السيراميك الآسيوي ، مع لوحة ويسلر لا برينسيس دو باي دي لا بورسلين (1863-64) ظهرت فوق الوشاح. طلب منه التشاور حول نظام الألوان للغرفة, أخذ ويسلر حريات جريئة-إن لم تكن فظيعة — بينما كان ليلاند ومهندسه المعماري بعيدا وفي نوبة من الحماس رسم الغرفة بأكملها — نفذ طاووسه الشهير الآن على ألواح الجدران الجلدية الإيطالية باهظة الثمن. رفع الجامع دعوى قضائية ضد الفنان مقابل المبلغ الكبير من المال الذي خصصه ويسلر لحساب ليلاند ، وردا على ذلك ، رسم ويسلر صورة كاريكاتورية غير مبهجة لراعيه بعنوان جرب الذهب: ثوران في ربح فريلثي (الدائن). الخلط بين الكلمات زخرفي وقذرة, قدم ويسلر ضربة بالكوع في ليلاند الخاصة 'الطاووس' وكذلك البخل له. بعد الحصول على محور الغرفة ، لوحة ويسلر للأميرة من أرض الخزف ، اشترى الصناعي الأمريكي أ تشارلز لانج فرير الغرفة بأكملها في عام 1904 من ورثة ليلاند. ثم قام فرير بتركيب محتويات غرفة الطاووس في قصره في ديترويت. بعد وفاة فرير في عام 1919 ، تم تركيب غرفة الطاووس بشكل دائم في معرض فرير للفنون في سميثسونيان في واشنطن العاصمة حيث تم ترميمها بالكامل في عام 2011.
