त्याला अल्बेरोबेलो का म्हणतात?

अल्बेरोबेलो या टोपणनावाच्या अर्थपूर्ण आशयाचे स्पष्टीकरण विवादास्पद दिसते. नोटारनिकोला यांनी प्रथम व्याख्या प्रदान केली होती, ज्यांच्यासाठी "अल्बेरोबेलो" हा शब्द लॅटिन "आर्बर बेली" मधून आला आहे, म्हणजे "युद्धाचे झाड", हे सूचित करण्यासाठी, म्हणजे, युद्ध किंवा शस्त्रास्त्रांनी बनवलेले झाड.खुद्द नोटारनिकोलाच्या म्हणण्यानुसार, हे झाड, 1830 पर्यंत विलक्षण प्रमाणात आणि असामान्य सौंदर्याचे ओक, "ते इतके मोठे होते की, त्याच्या खोडात, शतकानुशतके पोकळ होते, त्यात पाच लोक राहत होते. ते शहराच्या 200 वेगाने खाली (म्हणजेच, सध्याच्या स्मारक क्षेत्र असलेल्या रिओन मोंटीच्या खाली), मार्टिना-टारंटो (आता डेल'इंडिपेंडेन्झा मार्गे) च्या रस्त्यावर, डेल कॅरुसिओ नावाच्या ठिकाणी उभे होते आणि भाषांतरानुसार त्याला असे म्हणतात. "कारुचियोचा ओक"».दुसरीकडे, लिपोलिसची व्याख्या वेगळी आहे, ज्यांच्यासाठी एंट्री "अल्बेरोबेलो" दोन शब्दांनी बनलेली आहे ज्याचा अर्थ "गैरसमज होऊ देत नाही आणि परिसराच्या भौगोलिक आणि ऐतिहासिक वास्तवात पत्रव्यवहार शोधतो". लिपोलिसच्या मते, म्हणजेच सेल्वाचा मूळ संप्रदाय, ज्यामध्ये नंतर अल्बेरोबेलोचा उदय झाला, तो "सिल्वा अल्बोरेली" होता, कारण दस्तऐवजांची मालिका आणि कृत्ये प्रदर्शित होतील, आणि ज्यातून लिप्यंतरण त्रुटींमुळे अनेक प्रकार तयार होतील. , त्यापैकी "सिल्वा आर्बोरिस बेली", जे नोटारनिकोलाच्या सिद्धांताचे समर्थन करते. लिपपोलिसच्या मते, तथापि, ही व्युत्पत्ती लॅटिनवर आधारित करणे दिशाभूल करणारे आहे. अधिक सोप्या भाषेत, "अल्बेरोबेलो" हा शब्द आदिम "अल्बोरेली" वरून आला आहे, जो कालांतराने "अल्बोर-बी-एली" आणि नंतर "अल्बेरोबेलो" मध्ये बदलला, त्याच्या सहस्राब्दी जंगलातील झाडांचे सौंदर्य सूचित करेल.