მზერა ბუდინ-გატაის შენობის პირველ სართულზე, მარმარილოს პატარა გერბის შესაბამისად მარჯვენა მხარეს, შეგიძლიათ დააკვირდეთ გაშლილ ფანჯარას.ფლორენციელებმა მას დაარქვეს „ყოველთვის ღია ფანჯარა“: სინამდვილეში, როგორც ჩანს, უკვე მრავალი საუკუნის განმავლობაში, მისი ჟალუზები ყოველთვის ღია იყო. უძველესი ლეგენდის თანახმად, გრიფონების გვარის შთამომავალი მე-16 საუკუნის ბოლოს ომში წავიდა. შენობის ფანჯრიდან მისმა ცოლმა გაიხედა ბოლო გამოსამშვიდობებლად. ქალმა, სასოწარკვეთილმა, მაგრამ მისი ხელახლა ნახვის იმედით, დაიწყო მთელი დღეების გატარება იმ ფანჯრიდან: თუმცა, მამაკაცი აღარ დაბრუნებულა და ახალგაზრდა ქალი დაქვრივდა.აქედან მოყოლებული, ტრადიცია იშლება და ისტორიის ორ განსხვავებულ დასასრულს იუწყება: პირველი ირწმუნება, რომ სამეზობლო, სევდიანი სიყვარულის ისტორიით შეძრწუნებულმა, გადაწყვიტა ყოველთვის ღია ყოფილიყო ფანჯარა იმ ქალის ხსოვნისადმი, რომელმაც ამდენი დრო გაატარა იქ. სხვები ამბობენ, რომ როგორც კი ქვრივის გარდაცვალების შემდეგ ჩამკეტი დაიხურა, ოთახში უცნაური ფენომენი დაიწყო: განათება ჩაქრა, ნახატები კედლებიდან მოშორდა და ავეჯმა მოძრაობა დაიწყო. როგორც კი ფანჯარა გაიხსნა, ყველაფერი ნორმალურად დაბრუნდა.სხვა ვერსიით, მუდამ ღია ფანჯრისკენ იქნებოდა მიმართული ფერდინანდო I დე მედიჩის საცხენოსნო ქანდაკება, რომელიც შენობიდან არც თუ ისე შორს მდებარეობს. სინამდვილეში, ამბობენ, რომ ეს ფანჯარა ემთხვეოდა გრიფონების ოჯახის ქალის საძინებელს, რომელსაც ფარულად უყვარდა ტოსკანის დიდი ჰერცოგი და რომელიც ქმრის ეჭვიანობის გამო იძულებული გახდა, ჟალუზები ყოველთვის დახურული ყოფილიყო.გრიფონების ოჯახის მოვლენებს მივმართავთ, პალაცო ბუდინი-გატაის გაშლილი ფანჯარა კვლავაც ცნობისმოყვარეობას წარმოადგენს ფლორენციის ვიზიტორებისთვის, რაც დღესაც ბევრ ლეგენდასა და პოპულარულ ისტორიას ქმნის.
