モレンビークで生まれた人々に与えられた名前である"De Vaartkapoen"（文字通り"de vaart"は"運河"を意味し、"kapoen"は生意気なことを意味する）の主題に取り組んで、トム-フランツェンは下水道のレベル（運河に通じる）と舗装のレベル（街灯柱、石畳、マンホールのカバーを参照）の二つのレベルで小さなシーンをステージにしている。 ローダウン、若い反乱軍、vaartkapoenは、ジャック*イン*ザ*ボックスを連想させる、このように彼の権威を打倒、より高い警官の上に倒れます。
この像では、画家は漫画家ヘルジェ（タンタンの創作者であり、フランツェンと同じ"zwanze"を共有している）を暗示して、役員のロール番号を22（フランス語の"vingt-deux,v'là les flics"="watch out,here come the cops"）から15（"Officer15"はヘルジェの有名なキャラクターの別のものであった）に変更することによって言及している。 スナップショットのような動きでは、二人のキャラクターは優雅に青銅に変わり、永遠に残り、シーンの残りの部分は私たちの想像力に任せます。.. これは、反抗的なブリュッセルのアーティストが彼と冗談を共有するために通行人を取得する方法です。
