トラヤヌス帝のアーチは、ユニークな芸術作品です。ベネヴェントのシンボルであり、ローマ文明の証として保存状態の良いものです。建設されたのは、西暦114年。ローマとブリンディジを結ぶ道路「アッピア通り」の開通に際して、トラヤヌス帝の姿を祝うために建てられたものです。その壮大さから、何世紀にもわたって「ポルタ・アウレア」と呼ばれてきた。そして、トラヤヌスは「オプティマス」として記憶され、その名声は今日に至るまで損なわれることなく、啓蒙的な王子であった。ダンテ自身も、議論の余地のない偉大さの証明として、パラダイスにこれを配置した。アーチは、高さ15.60m、幅8.60mの1本のアーチで構成されています。各ファサードには、柱の角に配置された4本の半円柱がエンタブラチャーを支えているのが見えます。アーキトレーブの向こうには屋根裏部屋があり、アーチの上の中央部分に突き出ていて、内部は樽型アーチで覆われています。石灰岩のブロックで造られ、パリアン産の大理石のブロックでオプス・クアドラタムで覆われています。豊かな彫刻装飾は、それぞれのファサードで異なるテーマを示している。都市と市民を見つめる内側のファサードは平和と摂理を、地方を見つめる外側のファサードは戦争と皇帝の摂理を表している。外側のパネルには2つの絵が描かれており、左側の絵は農耕民族の神々への賛辞、右側の絵は地方植民地の控除を表しています。内側にあるパネルにも2つの絵が描かれており、左側はカピトリーナの三神に迎えられたトラヤヌス、右側はフォーラム・ボアリウムにいるトラヤヌスが描かれている。エンタブラチュアのフリーズには、トラヤンがダキアに勝利したときの行列が非常に高い浮き彫りで描かれている。各塔の上には、2枚のパネルが1枚ずつ重ねられ、やはり帝国の活動に関する場面や寓意が描かれている。パネルは下部の装飾的なレリーフで仕切られており、中央にはタウロトニア人の勝利、上部にはアマゾネスが描かれています。アーチのスパンドレルには、外側にドナウ川とメソポタミアの擬人化、内側に勝利と軍事の忠誠が描かれ、四季の精霊が添えられています。アーチの要石には、外側に「幸運」、内側に「ローマ」が描かれています。アーチの内側には、トラヤヌスの都市での活動の様子を描いた2つの大きな彫刻パネルがあります。左側には、トライナ通りの開通のための犠牲が、右側には、中央のテーブルの上のパンに象徴されるアリメンタリア（トラヤンがローマ時代のイタリアの子供たちを助けるために始めた慈善団体）の制度が彫刻されています。最後に、コッファーで装飾された丸天井には、勝利の戴冠を受けた皇帝の姿が描かれています。紀元6世紀、ロンバルディアに征服された直後のアレキ1世は、これを新しい城壁に組み入れ、城門とした。この新しい機能によって、その使用は確実なものとなり、その結果、長期にわたって保存されることになった。1688年の大地震で、ベネヴェントの多くのモニュメントが破壊されたにもかかわらず、このアーチは、最古の地図帳に、城壁に完全に組み込まれていることが描かれています。1854年のピウス9世の教皇就任に伴い、初めて具体的な分離の介入が行われました。19世紀末、屋根裏部屋は取り壊され、コーニスの欠けた部分は新しい形のトラバーチンに取り替えられました。その後、第二次世界大戦中の写真には、爆撃から守るために木製の構造物で支えられ、土嚢で完全に覆われたアーチが写っています。1975年、カンパニア州記念物協会（Soprintendenza ai Monuments of Campania）は、アーチの静的強化と保存修復のための介入を実施した。1980年の地震後、点検の結果、破片が繰り返し落下するため、緊急にモニュメント全体の修復を行う必要があると判断された。この作業はいくつかの段階を経て、1999年に特別な足場が組まれ、修復の様子を間近で見ることができるようになり、何よりも皇帝の統治と軍事行動の10年以上を象徴的に統合したレリーフを賞賛することができるようになりました。今日、初めてベネヴェントを訪れ、トラヤヌス帝とローマという都市の冒険の象徴であるこの作品に出会った観察者は、永遠への挑戦が具体化された不思議な雰囲気に浸らないわけにはいかないでしょう。(キアラ・マリア・ポンティッロ氏によるベネヴェント市ホームページより抜粋）
