石の中の剣

このスペクタクルは、控えめに言っても喚起的であり、アーサー王と「石の中の剣」のブレトンのサイクルにすぐに言及することは、偶然ではない類似性を示唆しています。ガルガーノは、1147年にシエナから数キロ離れた場所で生まれた若い騎士でした。ある夜、大天使ミカエルがガルガノに現れ、狭く通れない道をモンテシエピの丘まで案内し、そこでようやく円形の神殿の前で12使徒に迎えられたという伝説がある。ガルガーノは、この幻視を神の意志のしるしと解釈し、しばらくして、その孤立した場所を、隠者としての新しい決定的な住処とすることになる。 彼はモンテシエピの丘に行き、騎士の衣を捨て、剣を岩に打ち込んで、十字架を作り上げた。その剣は、朽ちることのない改心のシンボルとして、800年以上たった今でもそこにある。それは、アーサー王のブレトン・サーガに関連することで有名な「石の中の剣」の神話が、実はトスカーナで生まれ、そこからフランスに輸出され、アーサー王伝説の中に組み込まれたという可能性である。シトー会修道院とガルガーノ礼拝堂は、アーサー王の墓とされるグラストンベリーの発見と同時期であり、この発見はヨーロッパ中に大きな反響を呼んだ。この修道士たちが、アーサーの神話的行動の反響をトスカーナに「押し付けた」のか、あるいはガルガーノが行った仕草がアーサーの仕草を模倣しようとしたのか、あるいはむしろ、トスカーナの中心部、ティレニア海の海岸で生まれたイメージをブルターニュに移さなかったのかは、まだ解明されていません。少なくともヨーロッパでは、私の知る限り、石の中の剣は1本しかないという事実がある。