RSS   Help?
add movie content
Back

Ovindoli

  • 67046 Ovindoli AQ, Italia
  •  
  • 0
  • 45 views

Share

icon rules
Distance
0
icon time machine
Duration
Duration
icon place marker
Type
Borghi
icon translator
Hosted in
Francese

Description

Ovindoli (Dvinnërë en dialecte abruzzais) est une commune des Abruzzes comptant environ 1 200 habitants dans la province de L'Aquila et située à une altitude de 1 375 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ovindoli est la porte sud du plateau Sirente-Velino, qui sépare les massifs de Velino et Sirente, à l'intérieur du magnifique parc régional du même nom. En ce qui concerne l'étymologie du nom, certains optent pour Obinolum, le faisant dériver de Ovis pour l'activité pastorale principale depuis l'antiquité, ou de Ovatio (Triomphe) comme les Marsi avaient l'habitude d'acclamer leurs triomphes dans les montagnes d'Ovindola. Même si l'origine du toponyme est incertaine, la devise populaire est connue et partagée par tous : dvinnr fatt a pnnei piu' i rmir i più é bei. (Ovindoli réalisé au pinceau, plus on l'admire, plus il semble beau). Historiquement, le moteur de l'économie d'Ovindoli était l'élevage de moutons jusqu'aux années 1960, quand Ovindoli a développé le tourisme d'été et surtout d'hiver, avec les pistes de ski sur le flanc du Mont Magnola et devenant, au fil des ans, l'un des centres de ski les plus attractifs d'Italie, à seulement 35 km de L'Aquila et 100 km de Rome et Pescara. La période estivale met en valeur les particularités de cet agréable village du centre des Apennins. Une nature intacte, une qualité élevée de l'air, de l'eau et du sol font d'Ovindoli un refuge naturel pour les touristes des villes voisines de Rome, Naples, Pérouse, Florence, mais aussi Bari et Lecce. Se promener tranquillement entre les prés et les bois, utiliser le vélo ou le cheval pour se déplacer librement par exemple pour rejoindre le Val D'Arano, considéré comme l'une des plus belles vallées du Centre-Sud. Mais l'Ovindoli se vit aussi au printemps et en automne, périodes pendant lesquelles on peut apprécier la tranquillité et l'authenticité du lieu par des promenades à pied ou à cheval, à la recherche de baies ou de variétés prisées de champignons et de truffes, admirer la beauté et la variété de la flore et de la faune, âme et moteur des zones de l'intérieur des Abruzzes, et découvrir les vestiges des civilisations romaine et médiévale, bien conservés surtout dans les villages de S. Potito et Santa Jona.

image map
footer bg