Αρχαιολογικός Χώρος Βολουμπίλης Η πρωτεύουσα της Μαυριτανίας, που ιδρύθηκε τον 3ο αιώνα π.χ., έγινε ένα σημαντικό φυλάκιο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και κοσμήθηκε με πολλά ωραία κτίρια. Εκτεταμένα υπολείμματα αυτών σώζονται στον αρχαιολογικό χώρο, που βρίσκεται σε μια εύφορη γεωργική περιοχή. Ο Volubilis αργότερα έγινε σύντομα η πρωτεύουσα του Idris I, ιδρυτής της Δυναστείας Idrisid, ο οποίος είναι θαμμένος στο κοντινό Moulay Idris.Εξαιρετική Καθολική Αξία Σύντομη σύνθεση Το Volubilis περιέχει ουσιαστικά Ρωμαϊκά απομεινάρια ενός οχυρωμένου Δήμου που χτίστηκε σε μια επιβλητική τοποθεσία στους πρόποδες του Jebel Zerhoun. Καλύπτοντας μια έκταση 42 εκταρίων, είναι εξαιρετικής σημασίας που καταδεικνύει την αστική ανάπτυξη και τον Εκρωμαϊσμό στα σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και τη γραφική απεικόνιση της διεπαφής μεταξύ των ρωμαϊκών και των αυτόχθονων πολιτισμών. Λόγω της απομόνωσής του και του γεγονότος ότι δεν είχε καταληφθεί για σχεδόν χίλια χρόνια, παρουσιάζει ένα σημαντικό επίπεδο αυθεντικότητας. Είναι μια από τις πλουσιότερες τοποθεσίες αυτής της περιόδου στη Βόρεια Αφρική, όχι μόνο για τα ερείπια της αλλά και για τον μεγάλο πλούτο των επιγραφικών στοιχείων της. Τα αρχαιολογικά απομεινάρια αυτού του χώρου μαρτυρούν πολλούς πολιτισμούς. Εκπροσωπούνται όλες οι φάσεις των δέκα αιώνων κατοχής της, από την προϊστορία έως την ισλαμική περίοδο. Ο ιστότοπος έχει παράγει σημαντικό καλλιτεχνικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων ψηφιδωτών, μαρμάρινα και χάλκινα αγάλματα, και εκατοντάδες επιγραφές. Αυτή η τεκμηρίωση και αυτό που μένει να ανακαλυφθεί, είναι αντιπροσωπευτικό ενός δημιουργικού πνεύματος των ανθρώπων που έζησαν εκεί κατά τη διάρκεια των αιώνων. Το όριο του χώρου αντιπροσωπεύεται από το Ρωμαϊκό προμαχώνα που κατασκευάστηκε το 168-169 μ.χ. Τα χαρακτηριστικά του χώρου αποκαλύπτουν δύο τοπογραφικές μορφές: μια σχετικά επίπεδη επικλινή περιοχή στο βορειοανατολικό τμήμα, τον μνημειακό τομέα και ένα μέρος του τομέα της θριαμβευτικής αψίδας, όπου οι Ρωμαίοι χρησιμοποίησαν ένα αστικό υποδάμιο σύστημα, και μια πιο τραχιά λοφώδη περιοχή που καλύπτει το νότιο και δυτικό τμήμα όπου υιοθετήθηκε ένα σχέδιο με βεράντα. Τα απομεινάρια μαρτυρούν ποικίλες περιόδους, από τη μαυριτανική εποχή, όταν ήταν μέρος ενός ανεξάρτητου βασιλείου, στη Ρωμαϊκή περίοδο, όταν ήταν μητρόπολη της Ρωμαϊκής επαρχίας της Μαυριτανίας Tingitana, μια περίοδο που ονομάζεται "σκοτεινές εποχές" με προς το τέλος μια χριστιανική εποχή, και τέλος μια ισλαμική περίοδο που χαρακτηρίζεται από την ίδρυση της δυναστείας των Idrissids. Κριτήριο (ii): ο αρχαιολογικός χώρος του Volubilis είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα μιας πόλης που μαρτυρεί την ανταλλαγή επιρροών από την υψηλή αρχαιότητα έως τους Ισλαμικούς χρόνους. Αυτές οι ανταλλαγές πραγματοποιήθηκαν σε ένα περιβάλλον πόλης που αντιστοιχεί στο όριο του ιστότοπου, και σε μια αγροτική περιοχή που εκτείνεται μεταξύ των κορυφογραμμών prerif από το Zerhoun και την πεδιάδα Gharb. Αυτές οι επιρροές μαρτυρούν Μεσογειακούς, Λιβυκούς και Μαυριτανούς, Καρχηδονιακούς, Ρωμαϊκούς και Αραβο-Ισλαμικούς πολιτισμούς καθώς και αφρικανικούς και χριστιανικούς πολιτισμούς. Είναι εμφανείς στην αστική εξέλιξη της πόλης, στα στυλ κατασκευής και στις αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις και στη δημιουργία τοπίου. Κριτήριο (iii): αυτός ο ιστότοπος είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα ενός αρχαιολογικού και αρχιτεκτονικού συγκροτήματος και ενός πολιτιστικού τοπίου που μαρτυρεί πολλούς πολιτισμούς (Libyco-Berber και μαυριτανικός, Ρωμαϊκός, Χριστιανός και Αραβο-ισλαμικός) από τους οποίους αρκετοί έχουν εξαφανιστεί. Κριτήριο (iv): ο αρχαιολογικός χώρος του Volubilis είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα εστίασης για τα διάφορα είδη μετανάστευσης, τις πολιτιστικές παραδόσεις και τους χαμένους πολιτισμούς (Libyco-Berber και μαυριτανικά, Ρωμαϊκά, χριστιανικά και Αραβο-ισλαμικά) από την υψηλή αρχαιότητα μέχρι την ισλαμική περίοδο. Κριτήριο (vi): ο αρχαιολογικός χώρος του Volubilis είναι πλούσιος σε ιστορία, γεγονότα, ιδέες, πεποιθήσεις και καλλιτεχνικά έργα παγκόσμιας σημασίας, κυρίως ως τόπος που, για σύντομο χρονικό διάστημα, έγινε η πρωτεύουσα της Μουσουλμανικής δυναστείας των Idrissids. Η πόλη Moulay Idriss Zerhoun δίπλα στην τοποθεσία στεγάζει τον τάφο αυτού του ιδρυτή και αποτελεί αντικείμενο ετήσιου προσκυνήματος. Ακεραιότητα (2009) Η ουδέτερη ζώνη (απόφαση 32 COM 8b.55) και τα όρια του τόπου (απόφαση 32 COM 8D) διευκρινίστηκαν και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2008. Τα όρια του ακινήτου περιλαμβάνουν όλα τα διατηρημένα στοιχεία που ανήκαν στην οχυρωμένη πόλη και τα εξωτερικά κτίριά της. Η εγκατάλειψη της πόλης για πολλούς αιώνες εξασφάλισε ότι τα ερείπια της παρέμειναν σε εξαιρετική κατάσταση διατήρησης. Τα ερείπια πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μακροπρόθεσμων προγραμμάτων διατήρησης για τη διατήρηση της αυθεντικότητάς τους. Αυθεντικότητα (2009) Το Volubilis είναι αξιοσημείωτο για την αστική του σύλληψη (υποδαμικό σχέδιο και ταράτσα), την εκτέλεση του σύμφωνα με σαφώς καθορισμένα αρχιτεκτονικά και αμυντικά πρότυπα, τα δομικά του υλικά που αντιπροσωπεύουν διάφορες γεωλογικές πτυχές, τα συστατικά του που αντικατοπτρίζουν έναν πλούτο των εγκαταστάσεων της πόλης.όλα αυτά τα χαρακτηριστικά είναι ακόμα ορατά σήμερα. Χαρακτηρίζεται επίσης από την ενσωμάτωσή του σε ένα φυσικό άθικτο τοπίο και ένα πρωτότυπο πολιτιστικό περιβάλλον. Απαιτήσεις προστασίας και διαχείρισης (2009) Τα μέτρα προστασίας αφορούν κυρίως τους διαφορετικούς νόμους για την καταχώριση ιστορικών μνημείων και τοποθεσιών, ιδίως τον νόμο 22-80 (1981) σχετικά με τη διατήρηση της μαροκινής κληρονομιάς. Η διαχείριση του χώρου βασίζεται σε σχέδιο δράσης, το οποίο αναφέρεται σε εθνικό και διεθνές νομικό καθεστώς καθώς και στη στρατηγική του Υπουργείου Πολιτισμού και στις αποφάσεις της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Η διαχείριση αφορά τη συντήρηση, την προληπτική συντήρηση, τις ανασκαφές, τη συντήρηση, την ασφάλεια, την αποκατάσταση, την παρουσίαση του χώρου και τη διατήρηση της περιοχής προστασίας του. Το σχέδιο διαχείρισης βρίσκεται υπό προετοιμασία από το Τμήμα Συντήρησης του Volubilis, του φορέα που είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του χώρου. Η υιοθέτηση της ζώνης προστασίας, η καθιέρωση της ιδιοκτησίας γης του ακινήτου, η εκπόνηση του κτηματολογικού σχεδίου και το αναπτυξιακό έργο που θεσπίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού, αποτελούν όλα τα βασικά στοιχεία αυτού του εγγράφου. Το σχέδιο διαχείρισης θα πρέπει να αντιμετωπίζει όλες τις νέες παρεμβάσεις στο χώρο. (Unesco)