Description

Ханой акружаны азёрамі і мае сваю ўласную гісторыю. Самае прыгожае возера-возера туі, перайменаванае ў Хоан кіем (возера вернутага мяча). Паводле легенды пра возера вернутага мяча, у 400 годзе В'етнам захоплены кітайскімі ворагамі. Тады краіну ўзначальваў кароль Ле Тай то (Le Loi). Кітайцы выйгралі шмат бітваў, але аднойчы Ле Лой знайшоў і сабраў асаблівы меч, таму што ён быў падораны яму Богам Залаты чарапахі (кім тут). Ле Лой з тых часоў стаў непераможным, перамог кітайскую дынастыю Мін і, нарэшце, атрымаў незалежнасць В'етнама ад кітайскай імперыі. Выйграўшы вайну, Ле Тай то аднавіў сваю нармальнае жыццё, але часта ездзіў на возера Люк туі, каб патрэніравацца са сваім мячом. Аднойчы гіганцкая чарапаха выйшла з вады і просіць яго вярнуць чароўны меч. Рэ Ле Тай падпарадкаваўся, і меч, які лунае ў паветры, накіраваўся да чарапахі. З мячом у роце апошні рухнуў у возера. З тых часоў возера называецца "Хоан кіем" ("возера вернутага мяча"). Паводле мясцовага фальклору, з'яўленне гіганцкай чарапахі Ханойскага возера адбываецца толькі ў асаблівых выпадках або для незвычайнага падзеі. Нават сёння кажуць, што хто-то час ад часу бачыць, як чарапаха выходзіць з возера, і гэта прынясе шмат поспеху. Маючы выгнутую ракавіну зверху, як неба, і квадратную знізу, як зямля, чарапаха адлюстроўвае ўвесь космас. Акрамя таго, у В'етнаме чарапаха з'яўляецца не толькі сімвалам даўгалецця і неўміручасці, але і сімвалам перадачы духоўных каштоўнасцяў у в'етнамскай традыцыі.