Bekerja pada subjek yang dipaksakan, yaitu "De Vaartkapoen", yang merupakan nama yang diberikan kepada orang-orang yang lahir di Molenbeek (secara harfiah" de vaart "berarti" kanal "dan" kapoen " berarti Nakal), Tom Frantzen mementaskan adegan kecil pada dua tingkat: tingkat selokan (yang mengarah ke kanal) dan tingkat trotoar (lihat tiang lampu, batu bulat dan penutup lubang got). Rendah ke bawah, seorang pemberontak muda, Vaartkapoen yang, mengingatkan Jack-in-the-box, topples lebih Polisi yang lebih tinggi, sehingga menggulingkan kekuasaannya. Dengan patung ini, sang seniman membuat referensi tersirat untuk kartunis Herg Homeopathy (yang sebagian besar terkenal sebagai pencipta Tintin, dan berbagi "zwanze" yang sama dengan Frantzen) dengan mengubah nomor roll petugas dari 22 (22 menjadi pelesetan, karena ungkapan Prancis "vingt-deux, v'l Homeopathy les flics"= "hati-hati, inilah polisi") menjadi 15 ("petugas 15" adalah karakter terkenal Herg Homeopathy lainnya). Dalam gerakan seperti snapshot, kedua karakter dengan anggun berubah menjadi perunggu dan tetap selamanya, meninggalkan sisa adegan untuk imajinasi kita... begitulah cara seniman Brussel yang memberontak membuat orang yang lewat berbagi lelucon dengannya.