2000-ben dán szobrász BJ Adaptrn N Adaptrgaard létrehozta a" géntechnológiával módosított paradicsomot", furcsán torz lények szürreális sorozatát, köztük a" géntechnológiával módosított Kis Hableány "- ot, Koppenhága híres"A Kis Hableány" szobrának új értelmezését. Minden Nørgaard karakterek készült öntöttvas, rozsdamentes acél, alumínium-bronz, arany levél, aranyozott vezet, gránit, bronz, illetve homokkő a Világ Kiállítás 2000 Hannover, Németország. Az év témája az "ember, természet, technológia" volt, amelyre ezek a szobrok minden bizonnyal megfelelnek a számlának. Ez a sellő szintén bronz, és Eriksenéhez hasonló helyzetben ül, de csavart alakja, hosszúkás csontváz lábakkal és felismerhetetlen fejjel, a genetikai változások kritikája. A kiállítás befejezése után a szobrokat 2006-ban áthelyezték a Koppenhágai Dahlerups térre, ahol a vízen élnek, csak egy rövid sétára az eredeti Langelinie-szobortól.
