Top of the World
Agar 1950 yilda mustamlaka hokimiyati Britaniyaga qarshi mustaqillik urushi davrida Bellapais yashagan Lawrence Durrell tomonidan favqulodda kitob o'qib bo'lsangiz: Kipr achchiq limon, keyin, albatta, bekorchilik daraxt qidirib Bellapais tepaliklar bo'ladi.Bu go'zal kitobni o'qimaganlar uchun...Bekorchilik daraxti nima? Durrell bu evocative va apt nomini beradi, qaysi bir tut bo'ladi. Kitobda bekorchilik daraxti qishloq ahlining sevimli joyi sifatida tasvirlangan. Uning soyasida har doim uzoq vaqt gaplashib sarflash sevgan kishi edi (va chaqimchilik) uning fuqarolari haqida, Durrell jumladan. Yozuvchi, o'z paytida, bu erda uy sotib olishga harakat qildi.Durrelning bekorchilik daraxti shubhasiz diqqatga sazovor bo'ldi. Bunday nom bilan boshqacha bo'lishi mumkin emas edi. Bu daraxt qaerda, keyin va uni qanday topish mumkin? Bellapais aholisi bu yerga kelgan sayohatchilarga yo'nalish berish haqida o'ylardi.
Avvalo: bekorchilik daraxtlari nechta? Durrell kitobida faqat bittasi haqida gapiradi. Aslida esa, shuningdek, chunki kitob tomonidan sotib Shuhrat, unvoni uchun vie ikki o'simliklar bor. Birinchi raqib taklif teras yuqorida ochiq jadvallar bilan restoran Huzur Agac (bekorchilik daraxti) burchagiga qaraydigan bir robinia emas. Ikkinchi raqib anjir daraxti bilan birga yetishtirilgan tutdir: chalg'igan bir qarashda noyob o'simlikka o'xshaydi, lekin yaqinroq qarash va katta belgi bu bir-biri bilan o'zaro bog'langan turli xil ikkita daraxt ekanligini tushuntiradi. Chiroyli fronds ikki keksa egalari tomonidan boshqariladi bir kiosk jadvallarni qamrab. Bugungi kunda ham bu yerda ko'plab guruhlar yoz jaziramasidan boshpanaga kelib, suhbatlashib, qahva ichishadi.
