Descrizione
Працуючы над навязанай тэмай "дэ Ваарткапоен", якая з'яўляецца імем, дадзеным людзям, якія нарадзіліся ў Моленбеке (літаральна" дэ ваарт "азначае" канал", а" капоен " азначае дзёрзкі), Том Франц ставіць невялікую сцэну на двух узроўнях: узровень каналізацыі (якія вядуць у канал) і ўзровень тратуара (гл.ліхтарны слуп, камяні і крышку каналізацыйнага люка). Унізе малады бунтар Ваарткапоен, які нагадвае чорціка з табакеркі, перакульвае паліцэйскага, які стаяў вышэй, тым самым зрынаючы яго ўладу.
З дапамогай гэтай статуі мастак робіць разумеецца адсылку да карыкатурыста Эржэ (які ў асноўным вядомы тым, што з'яўляецца стваральнікам Tintin, і ў яго той жа "zwanze", што і ў Францана), змяніўшы нумар спісу афіцэраў з 22 (22 - каламбур, з-за французскага выразы "vingt-deux, v'la les flics" = "асцярожна, сюды ідуць копы") да 15 ("афіцэр 15" быў яшчэ адным знакамітым персанажам Эржэ). У руху, падобным на маментальны здымак, два персанажа грацыёзна ператвараюцца ў бронзу і застаюцца такімі назаўжды, пакідаючы астатнюю частку сцэны нашаму ўяўленню... менавіта так мяцежны Брусэльскі мастак прымушае мінакоў падзяліцца з ім жартам.