Descrizione
Оригиналът на Уистлър, хармония в синьо и злато: Пауновата стая (1876), е трапезарията на Лондонския дом на корабния магнат Фредерик Лейланд. Тя е проектирана да покаже колекцията на Лейланд от азиатска керамика, с картината на Уистлър принцеса дю Пеи дьо порцелан (1863-64), изобразена върху мантията. Помолен да се консултира относно цветовата схема на стаята, Уистлър си позволява смели — ако не и нечувани — свободи, докато Лейланд и архитектът му отсъстват и в пристъп на ентусиазъм боядисват цялата стая — изпълнявайки вече известните си пауни върху скъпите италиански кожени стенни панели. Колекционерът съди художника за голямата сума пари, която Уистлър начислява на сметката на Лейланд, а Уистлър в отговор рисува неприятна карикатура на своя покровител, озаглавена Златната краста: изригване в сполучлив лук (кредиторът). Съчетавайки думите накъдрена и мръсна, Уистлър прави удар по собственото 'паукинг' на Лейланд, както и скъперничеството му. След като придобива централната част на стаята, картината на Уистлър на принцесата от порцелановата земя, американският индустриалец Чарлз Ланг Фрийър купува цялата стая през 1904 г.от наследниците на Лейланд. След това фрийър е инсталирал съдържанието на стаята с пауни в имението си в Детройт. След смъртта на Фрайър през 1919 г.стаята на пауна е постоянно инсталирана в галерията на Фрайър в Смитсониън във Вашингтон, където е напълно възстановена през 2011 г.