Hanoi é timpeallaithe ag locha agus tá a stair féin. An chuid is mó álainn loch Loch Thuy, athainmníodh Hoan Kiem (an loch ar ais an claíomh). De réir An Finscéal de an loch ar ais an claíomh, i 400, Vítneam ionradh ag Síne naimhde. Ansin, bhí an tír faoi cheannas an Rí Le Téalainnis A (Le Loi). Na Síne a bhuaigh cathanna go leor, ach lá amháin, Lé Loi fháil agus a mbailítear agus a scaoiltear an-speisialta claíomh toisc go raibh sé tugtha dó ag an Golden Turtle Dia (Kim Qui). Le Loi ó an nóiméad sin tháinig chun bheith invincible defeated na Síne Ming Dynasty agus ar deireadh a fuarthas neamhspleáchas Vítneam ó an Impireacht na Síne. Tar éis a bhuaigh an cogadh, Le Téalainnis A atógáil a saol gnáth, ach is minic a chuaigh go dtí Loch Luc Thu. Lá amháin, turtar ollmhór a tháinig chun cinn as na huiscí agus iarrann sé ar ais an magic sword. An Téalainnis Rí géilleadh agus an claíomh ar snámh san aer i gceannas ar an turtar. Leis an claíomh i a bhéal, an dara ceann plunged isteach sa loch. Ós rud é ansin ar an loch bhfuil ar a dtugtar "Hoan Kiem" ("Loch na fhill claíomh"). De réir an béaloideas áitiúil, an cuma ar an Turtar Ollmhór de Loch Hanoi dtarlaíonn ach amháin ar ócáidí speisialta nó do ócáid neamhghnách. Fiú sa lá atá inniu tá sé a dúirt go bhfuil duine éigin, gach anois agus ansin, a fheiceann an turtar chun cinn as an loch agus go mbeadh sé seo a thabhairt ar a lán de luck. Tar éis an bhlaosc cuartha thuas, cosúil leis an spéir, agus thíos cearnach, cosúil leis an Domhan, an turtar léiríonn an cosmos ar fad. Ina theannta sin, i Vítneam, an turtle, ní hamháin ar an siombail an fad saoil agus neamhbhásmhaireachta, ach freisin go bhfuil an tarchur luachanna spioradálta i an Vítneaimis traidisiún.