من خلال العمل على موضوع مفروض ، وهو "دي فارتكابوين" ، وهو الاسم الذي يطلق على الأشخاص الذين ولدوا في مولينبيك (حرفيا" دي فارت "تعني" القناة "و" كابوين " تعني صفيق) ، يقوم توم فرانتزن بوضع مشهد صغير على مستويين: مستوى المجاري (التي تؤدي إلى القناة) ومستوى الرصيف (انظر عمود الإنارة والحصى وغطاء فتحة التفتيش). في الأسفل ، يطيح متمرد شاب ، فارتكابوين ، يذكرنا بجاك في الصندوق ، بشرطي أعلى ، وبالتالي يطيح بسلطته. مع هذا التمثال ، يشير الفنان ضمنيا إلى رسام الكاريكاتير هيرج fl (الذي يشتهر في الغالب بكونه مبتكر تان تان ، ويشترك في نفس "زوانزي" مثل فرانتزن) عن طريق تغيير رقم لفة الضابط من 22 (22 يجري التورية ، بسبب التعبير الفرنسي "فينغت دوكس ، فلl لي فليكس"= "احترس ، هنا يأتي رجال الشرطة") إلى 15 ("ضابط 15" كان آخر من الشخصيات الشهيرة هيرج fl). في حركة تشبه اللقطة ، تتحول الشخصيتان بأمان إلى برونزية وتظلان كذلك إلى الأبد ، تاركين بقية المشهد لخيالنا... وهي الطريقة التي يحصل بها فنان بروكسل المتمرد على المارة لمشاركة نكتة معه.
Show on map