Descrizione
Strādājot pie uzspiesta priekšmeta - "De Vaartkapoen", kas ir nosaukums cilvēkiem, kuri dzimuši Molenbēkā (burtiski "de vaart" nozīmē "kanāls" un "kapoen" Nozīmē bezkaunīgu), Toms Frantzens iestudē nelielu ainu divos līmeņos: kanalizācijas līmenis (kas ved kanālā) un seguma līmenis (skat. Zems uz leju, jauns nemiernieku, tad Vaartkapoen, atgādina jack-In-The-box, topples pār policists augstāk, tādējādi gāzt savu varu.
Ar šo statuju mākslinieks netieši atsaucas uz karikatūristu Hergē (kurš galvenokārt ir slavens ar to, ka ir Tintina radītājs, un tam bija tāds pats "zvanze" kā Frantzen), mainot virsnieka ruļļa numuru no 22 (22 ir vārdu spēle, franču izteiciena "vingt-deux, v 'là les flics"= "uzmanies, šeit nāc policisti") uz 15 ("virsnieks 15" bija vēl viens no Herges slavenajiem varoņiem). Momentuzņēmumam līdzīgā kustībā abi varoņi graciozi pārvēršas par bronzu un paliek tādi mūžīgi, pārējo ainu atstājot mūsu iztēles ziņā... tieši tā dumpīgais Briseles mākslinieks liek garāmgājējiem dalīties ar viņu jokā.