Top of the World
Archeologické nálezisko Volubilis Mauritánske hlavné mesto, založené v 3.storočí pred naším letopočtom, sa stalo dôležitou základňou Rímskej ríše a bolo zdobené mnohými jemnými budovami. Rozsiahle pozostatky z nich prežívajú na archeologickom nálezisku, ktoré sa nachádza v úrodnej poľnohospodárskej oblasti. Volubilis sa neskôr krátko mal stať hlavným mestom Idris I., zakladateľ dynastia Idrisid, ktorý je pochovaný neďaleko Moulay Idris.Vynikajúca Univerzálna Hodnota Stručná syntéza
Volubilis obsahuje v podstate rímske pozostatky opevneného mesta postaveného na veliteľskom mieste na úpätí Jebel Zerhoun. O rozlohe 42 hektárov je mimoriadne dôležité demonštrovať mestský rozvoj a romanizáciu na hraniciach Rímskej ríše a grafické znázornenie rozhrania medzi rímskou a domorodou kultúrou. Vďaka svojej izolácii a skutočnosti, že nebol obsadený takmer tisíc rokov, predstavuje dôležitú úroveň autenticity. Je to jedno z najbohatších miest tohto obdobia v severnej Afrike, a to nielen pre svoje ruiny, ale aj pre veľké bohatstvo svojich epigrafických dôkazov.
Archeologické pozostatky tohto miesta svedčia o niekoľkých civilizáciách. Zastúpené sú všetky fázy jeho desiatich storočí okupácie, od praveku po islamské obdobie. Stránka vyprodukovala značné množstvo umeleckého materiálu vrátane mozaiky, mramor a bronz sochárstvo a stovky nápisov. Táto dokumentácia a to, čo ešte treba objaviť, predstavuje tvorivého ducha ľudí, ktorí tam žili v priebehu vekov. Limit lokality predstavuje Rímska hradba postavená v rokoch 168-169 nl. Vlastnosti lokality odhaľujú dve topografické formy: relatívne rovinatú svahovitú oblasť v severovýchodnej časti, monumentálny sektor a časť sektoru triumfálny oblúk, kde Rimania využívali mestský hypodamský systém, a drsnejšia kopcovitá oblasť pokrývajúca južnú a západnú časť, kde bol prijatý terasovitý plán. Pozostatky svedčia o rôznych obdobiach, od mauritánskych čias, keď bola súčasťou nezávislého kráľovstva, až po rímske obdobie, keď to bola metropola rímskej provincie Mauritánia Tingitana, obdobie nazývané "temné časy" s koncom kresťanskej éry a nakoniec Islamské obdobie charakterizované založením dynastie Idrissidov.
Kritérium (ii): archeologické nálezisko Volubilis je vynikajúcim príkladom mesta, ktoré svedčí o výmene vplyvov od staroveku až po islamské časy. Tieto prestupné uzly sa uskutočňovali v mestskom prostredí zodpovedajúcom hranici lokality a vo vidieckej oblasti rozprestierajúcej sa medzi hrebeňmi prerif od Zerhoun a Gharbská nížina. Tieto vplyvy svedčia o stredomorských, líbyjských a maurských, púnskych, rímskych a arabsko-islamských kultúrach, ako aj o afrických a kresťanských kultúrach. Sú zrejmé z mestského vývoja mesta, stavebných štýlov a architektonických dekorácií a tvorby krajiny.
Kritérium iii) : toto miesto je vynikajúcim príkladom archeologického a architektonického komplexu a kultúrnej krajiny, ktorá svedčí o mnohých kultúrach (Libykoberberské a Mauritánske, Rímske, kresťanské a Arabo-Islamské), z ktorých niekoľko zmizlo.
Kritérium iv): archeologické nálezisko Volubilis je vynikajúcim príkladom zamerania na rôzne druhy prisťahovalectva, kultúrne tradície a stratené kultúry (Libykoberberské a Mauritánske, Rímske, kresťanské a Arabo-Islamské) od staroveku až do Islamského obdobia.
Kritérium (vi): archeologické nálezisko Volubilis je bohaté na históriu, udalosti, myšlienky, viery a umelecké diela univerzálneho významu, najmä ako miesto, ktoré sa na krátke obdobie stalo hlavným mestom moslimskej dynastie Idrissidov. V meste Moulay Idriss Zerhoun susediacom s miestom sa nachádza hrobka tohto zakladateľa a je predmetom každoročnej púte.
Bezúhonnosť (2009)
Nárazníková zóna (rozhodnutie 32 COM 8B.55) a hranice lokality (rozhodnutie 32 COM 8D) boli objasnené a schválené Výborom pre svetové dedičstvo v roku 2008. Hranice majetku zahŕňajú všetky zachované prvky, ktoré patrili k opevnenému mestu a jeho vonkajším budovám.
Opustenie mesta po mnoho storočí zabezpečilo, že jeho ruiny zostali vo vynikajúcom stave ochrany. Zrúcaniny by mali byť predmetom dlhodobých programov ochrany, aby sa zachovala ich autenticita.
Autentickosť (2009)
Volubilis je pozoruhodný svojou urbanistickou koncepciou (hypodamský plán a radový plán), jeho realizácia podľa presne definovaných architektonických a obranných štandardov, jeho stavebné materiály predstavujúce rôzne geologické aspekty, jeho komponenty odrážajúce množstvo mestských zariadení; všetky tieto prvky sú viditeľné dodnes. Vyznačuje sa tiež integráciou do prírodnej neporušenej krajiny a pôvodného kultúrneho prostredia.
Požiadavky na ochranu a riadenie (2009)
Ochranné opatrenia sa v zásade týkajú rôznych zákonov o zozname historických pamiatok a pamiatok, najmä zákona 22-80 (1981) o ochrane marockého dedičstva. Správa lokality je založená na akčnom pláne, ktorý odkazuje na národný a medzinárodný právny štatút, ako aj na stratégiu ministerstva kultúry a rozhodnutia Výboru pre svetové dedičstvo. Manažment sa týka ochrany, preventívnej ochrany, vykopávok, údržby, bezpečnosti, obnovy, prezentácie lokality a zachovania jej chráneného územia. Plán riadenia pripravuje Oddelenie ochrany prírody Volubilis, orgán zodpovedný za správu lokality. Prijatie ochranného pásma, zriadenie pozemkového vlastníctva majetku, príprava katastrálneho plánu a rozvojový projekt zriadený Ministerstvom kultúry tvoria základné prvky tohto dokumentu. Plán riadenia by mal riešiť všetky nové zásahy na mieste.
(UNESCO)
