A água ferve a mais de 90 graus centígrados e o vapor sobe denso no ar úmido de Kyushu. Bem-vindo a Beppu, cidade da prefeitura de Oita na ilha meridional do Japão, onde o subsolo vulcânico se manifesta na superfície com uma força que os locais chamam de jigoku, literalmente «inferno». Não é uma metáfora poética: algumas dessas fontes borbulham há séculos, inutilizáveis para o banho tradicional justamente por sua temperatura extrema, e se tornaram uma das atrações termais mais peculiares de todo o país.
Beppu é uma das cidades com a maior concentração de fontes termais do Japão, com um volume de água quente que emerge do subsolo, segundo apenas à região de Beppu mesma no contexto nacional. A cidade conta com milhares de fontes distribuídas em oito zonas termais distintas, e o número de estabelecimentos de banhos públicos por habitante está entre os mais altos de todo o país. Aqui, o termalismo não é um luxo: é parte integrante da vida cotidiana.
O Jigoku Meguri: o tour dos oito infernos
O percurso conhecido como Jigoku Meguri, ou «Tour dos Infernos», conecta oito fontes vulcânicas espetaculares concentradas principalmente nos bairros de Kannawa e Shibaseki. Cada uma possui características cromáticas e químicas distintas, fruto de composições minerais diferentes. O Umi Jigoku, o «Inferno do Mar», é provavelmente o mais fotografado: suas águas alcançam uma tonalidade azul cobalto intensa, quase irreal, causada pela presença de ácido bórico dissolvido. A temperatura da água supera os 98 graus centígrados.
Igualmente impressionante é o Chi no Ike Jigoku, o «Inferno do Lago de Sangue», cujas águas assumem uma coloração vermelho tijolo devido ao óxido de ferro e à argila vermelha presente no fundo. Este local é documentado há mais de 1.300 anos e é considerado um dos mais antigos da região. Pouco distante encontra-se o Tatsumaki Jigoku, o gêiser que jorra água quente em intervalos regulares de cerca de 30-40 minutos, com jatos que alcançam vários metros de altura antes de serem contidos por uma estrutura de pedra construída especialmente para proteger os visitantes.
A experiência terapêutica: do jigoku ao rotenburo
Olhar para os infernos é apenas uma parte da experiência termal de Beppu. A cidade também oferece dezenas de sento e onsen públicos onde é possível mergulhar em águas com propriedades terapêuticas variadas: sulfúricas, salinas, bicarbonatadas, ferrosas. A área de Kannawa, em particular, ainda preserva os tradicionais mushiyu, banhos de vapor onde se deita em uma cama de ervas medicinais aquecidas pelo vapor geotérmico natural que sobe do subsolo, sem contato direto com a água. A temperatura percebida é intensa, mas suportável, e a sessão típica dura cerca de dez minutos.
Os efeitos benéficos atribuídos localmente às águas de Beppu incluem alívio para dores articulares, problemas de pele e fadiga muscular. Se é efeito placebo ou propriedades reais dos minerais dissolvidos, a experiência de mergulhar em uma banheira de água quente enquanto o vapor envolve a paisagem ao redor tem um valor em si difícil de contestar. Muitos estabelecimentos oferecem banheiras ao ar livre, os rotenburo, de onde em algumas estruturas é possível observar a paisagem montanhosa da península de Kunisaki.
Como organizar a visita prática
O bilhete combinado para os sete infernos principais do circuito oficial (excluindo o Chi no Ike e o Tatsumaki, que estão em uma área separada) custa cerca de 2.200 ienes por adulto, com variantes que também incluem os dois locais distantes. É recomendável comprar o bilhete combinado na entrada do primeiro local que você visita. O percurso completo dos sete infernos na área de Kannawa leva cerca de duas horas a pé, considerando também as paradas para fotografias e as explicações nos painéis informativos disponíveis em japonês e inglês.
Para chegar a Beppu, você pode partir de Fukuoka com o trem limitado Sonic da JR Kyushu, com uma viagem de cerca de uma hora e meia. Da estação de Beppu, os ônibus locais conectam regularmente o centro da cidade com o bairro de Kannawa. O melhor momento para visitar os infernos é de manhã cedo, quando a luz natural realça as cores das águas e os grupos de turistas ainda são reduzidos. No verão, o calor pode tornar a visita cansativa devido à quantidade de vapor no ar: roupas leves e uma garrafa de água são essenciais.
O que comer perto dos infernos
Perto dos infernos de Kannawa, há barracas e pequenos restaurantes que oferecem a chamada jigoku mushi ryori, cozinha cozida no vapor geotérmico. Ovos, batatas-doces, milho e vegetais são colocados em cestos de bambu e cozidos diretamente com o vapor vulcânico que emerge do subsolo. Os jigoku tamago, ovos cozidos nos infernos, são o souvenir gastronômico mais comum e são vendidos a poucos ienes cada um na entrada de muitos locais. O sabor não é radicalmente diferente de um ovo cozido normalmente, mas o contexto torna a experiência memorável.