Legenden fortæller om vilde mennesker, der drog op til bjergene i Braies-dalen for at finde guld og sten. Grådige og misundelige hyrder fra dalen forsøgte at stjæle deres skatte, men det lykkedes dem ikke, for for at beskytte skatten åbnede de underjordiske kilder og kastede skatten i Braies-søen for at beskytte den.Denne naturlige bjergsø, som blev dannet af et jordskred, tiltrækker vandrere, cyklister og klatrere til sine bredder året rundt. Den lover afslapning og forfriskning efter en lang dag i bjergene og vil efterlade dig målløs med sit imponerende bjergpanorama. Imponerende er den berømte 2 810 m høje Croda del Becco, på ladinsk Sas dla Porta: dens tyske navn "Torberg" antyder, at Braies-søen ifølge legenden engang var porten (Tor) til det underjordiske kongerige Fanes.
