Bruegel's Blind

وہاں ہے۔ ایک تصویر جو لامحالہ ذہن میں آتی ہے، جب لیوک (VI,39) اور مارک (XV,14) کی طرف سے رپورٹ کردہ اندھے کی رہنمائی کرنے والے انجیلی بشارت کی تمثیل کا حوالہ دیا جاتا ہے: Pieter Bruegel کا کام، جو Capodimonte کی نیشنل گیلری میں محفوظ ہے۔ پانچ آدمیوں کے اعداد و شمار، ایک فائل میں چلتے ہوئے، ہر ایک اپنے سے پہلے والے پر جھکا ہوا، دائیں سے بائیں لمبے مستطیل کینوس (86 x 154 سینٹی میٹر) کو “اندھوں کی تمثیل” اور اس کی ساخت پر غلبہ حاصل کریں۔ ایک چھٹا آدمی، جو لائن کے سر پر تھا، انتہائی بائیں طرف نمائندگی کرتا تھا، صرف بعد میں دیکھا جا سکتا ہے: ایک کھائی میں گرا اور وہیں اپنے ہاتھ اوپر کی طرف پھیلا کر لیٹ گیا۔ جو اس کی پیروی کرتا ہے، جو ناظرین کو ان ساکٹوں سے بنا ایک ناقابل فراموش منظر دیتا ہے جو اپنی آنکھیں کھو چکے ہیں، وہی انجام پانے والا ہے۔ اس کے پاس ایک چھڑی ہے جس سے وہ اس صف کے تیسرے حصے کی رہنمائی کرتا ہے، اس کی نظریں باطل میں کھوئی ہوئی ہیں، جو اس سے لپٹی ہوئی ہے، لامحالہ اس کا پیچھا کرے گی۔ زوال میں. باقی تین، جو ظاہر ہے نابینا ہیں، بھی اسی قسمت کی پیروی کریں گے۔ یہ ہے صرف چند قدموں اور چند لمحوں کا معاملہ۔ یہ ان آخری پینٹنگز میں سے ایک ہے جسے بروگل نے پینٹ کیا تھا (اس نے اپنی موت سے ایک سال قبل 1568 میں مکمل کیا تھا، جو اس وقت ہوا تھا جب آرٹسٹ میڈیو ایٹیٹیس فلور میں تھا) اور اب نقشے پر کندہ ہے۔ اس کی پختگی تک پہنچنے کی ایک شاندار مثال۔ تفصیل کی طرف توجہ جس کا تعلق نوجوان Bruegel سے تھا، اور جو ہے۔ اس سے پہلے کی تمام فلیمش پینٹنگ میں سے، یہ ہے؛ اب بھی واضح اور اس کی صلاحیت؛ انسانی شخصیت کو بھیانک بنانے کے لیے، جو کہ حساسیت میں بھی ہے۔ عام لوگوں میں سے اسے بوش کے ساتھ جوڑتا ہے، برقرار رہتا ہے، لیکن وہ، دوسرے کی طرح پہلے، ایک مختلف حساسیت کے ساتھ غصہ رکھتے ہیں