Ag obair ar a forchuireadh faoi réir, go bhfuil "De Vaartkapoen", a bhfuil an ainm a thugtar ar na daoine a rugadh i Molenbeek (literally "de vaart" ciallaíonn "an chanáil" agus "kapoen ciallaíonn" cheeky), Tom Frantzen céimeanna beag láthair ar dhá leibhéal: ar leibhéal an séaraigh (a bhfuil mar thoradh isteach ar an chanáil) agus ar an leibhéal an gcosán (féach an lamppost, an cobblestones agus an dúnpholl a chlúdach). Íseal síos, óg rebel, an Vaartkapoen, reminiscent de jack-i-an-bhosca -, topples thar a policeman níos airde suas, dá bhrí sin overthrowing a údarás.
Leis an dealbh, an t-ealaíontóir a dhéanann tagairt intuigthe a cartúnaí Hergé (a bhfuil den chuid is mó clú ar a bheith ar an cruthaitheoir de Tintin agus a roinnt an gcéanna "zwanze" mar Frantzen) trí athrú a dhéanamh ar an oifigeach uimhir rolla ó 22 (22 a bheith punt, mar gheall ar na fraince abairt "vingt-deux, v'là les flics"= "bí ag faire amach, anseo a thagann an próistí") 15 ("Oifigeach 15" bhí eile de Hergé ar carachtair cáiliúla). I pictiúr-cosúil le tairiscint, na dhá charachtair gracefully dul isteach cré-umha agus fanacht mar sin go deo, ag fágáil an chuid eile den ar an ardán chun ár samhlaíocht... a conas an rebellious Bhruiséil ealaíontóir faigheann passers-by a roinnt joke leis.
