Molenbeekda tug'ilgan odamlarga berilgan ism bo'lgan "De Vaartkapoen" (so'zma-so'z "de Vaart" "kanal" va "kapoen" yonoq degan ma'noni anglatadi), tom Frantsen ikki darajadagi kichik sahnani sahnalashtiradi: kanalizatsiya darajasi (kanalga olib boradigan) va yulka darajasi (qarang lamppost, toshlar va Lyuk qopqog'i). Past pastga, yosh isyonchi, vaartkapoen, a Jek-in -- qutisiga eslatgan, yuqoriga yuqori bir militsioner ustidan qulatish, shunday qilib, uning hokimiyatini ag'darishga.
Bu haykal bilan, rassom chizgi hergga nazarda tutilgan mos yozuvlar qiladi (kim Tintin yaratuvchisi bo'lish uchun asosan mashhur, va Frantzen bir xil "zvanze" birgalikda) dan ofitserning roll sonini o'zgartirib 22 (22 bir so'z o'yini bo'lish, chunki frantsuz ifoda "vingt-deux, 15 ("ofitser 15 "Hergning mashhur belgilaridan biri edi). Rasmga o'xshash harakatda, ikkita belgi nafislik bilan bronzaga aylanadi va shu qadar abadiy qoladi va sahnaning qolgan qismini bizning tasavvurimizga qoldiradi... isyonkor Bryussel rassomi u bilan hazillashish uchun o'tib ketayotganlarni qanday qilib oladi.
