År 2000 skapade den danske skulptören Bj 2000 en ny tolkning av Köpenhamns berömda staty "the Little Mermaid", en surrealistisk serie av underligt missbildade varelser, inklusive "The Genmodified Little Mermaid", en ny tolkning av Köpenhamns berömda staty "the Little Mermaid". Var och en av N Kuborirgaards karaktärer var gjorda av gjutjärn, rostfritt stål, aluminiumbrons, guldblad, förgylld bly, granit, bronsoch sandsten för världsutställningen 2000 i Hannover, Tyskland. Temat för det året var" Man, natur, teknik " för vilken dessa skulpturer verkligen passar räkningen. Denna sjöjungfru är också brons och sitter i en position som liknar Eriksens, men hennes vridna figur, med långsträckta skelettben och ett oigenkännligt huvud, är en kritik av genetiska förändringar. När utställningen slutade flyttades skulpturerna 2006 till Dahlerups Square i Köpenhamn, där de bor på vattnet, bara en kort promenad från den ursprungliga statyn i Langelinie.
