Księga z Kells jest obowiązkowym punktem na trasie wszystkich odwiedzających Dublin. Położony w samym sercu centrum miasta w Trinity College Dublin,Księga z Kells jest 9 wieku rękopis, który dokumentuje cztery Ewangelie z życia Jezusa Chrystusa. Księga z Kells jest największym skarbem kultury Irlandii i najsłynniejszym średniowiecznym manuskryptem na świecie. Zawsze zakładano, że dzieło-obejmujące 150 metrów kwadratowych spektakularnych kolorowych ilustracji - zostało pomyślane i stworzone jako jedna książka, zawierająca wszystkie cztery Ewangelie.
Jednak szczegółowa analiza tekstów doprowadziła wiodącego eksperta ds. wczesnośredniowiecznych iluminowanych rękopisów, Dr Bernarda Meehan z Trinity College w Dublinie, do wniosku,że książka była pierwotnie dwoma oddzielnymi dziełami, które w głównej mierze powstały w odległości pół wieku. Nowa hipoteza Dr Meehan sugeruje, że ostatnia część Księgi z Kells (mianowicie Ewangelia św. Jana) i kilka pierwszych stron Ewangelii św. Marka zostały stworzone przez potencjalnie dość starszego skrybę na szkockiej wyspie Iona gdzieś w ostatniej ćwierci VIII wieku.
Uważa jednak, że reszta Ewangelii św. marka oraz kopie Ewangelii św. Łukasza i św. Mateusza powstały do 50 lat później w Irlandii – w samym Kells.
