Árið 2000 skapaði danski myndhöggvarinn Bj Ldrn N Odrgaard "Erfðabreytta Paradísina", súrrealíska röð af undarlegum misshapen verum, þar á meðal "Erfðabreytta Litla Hafmeyjan", nýja túlkun Á Hinni frægu Styttunni Í Kaupmannahöfn"The Little Mermaid". Hver persóna N Brerrgaard var gerð úr steypujárni, ryðfríu stáli, áli-brons, gullblöðum, gylltu blýi, granít, brons og sandsteini Fyrir Heimssýninguna 2000 Í Hanover Í Þýskalandi. Þemað fyrir það ár var "Maður, Náttúra, Tækni" sem þessir skúlptúrar passa vissulega frumvarpið. Þessi hafmeyjan er einnig brons og situr í stöðu sem líkist Eriksen, en brenglaður mynd hennar, með elongated beinagrind fætur og óþekkjanlegur höfuð, er gagnrýni á erfðafræðilegum breytingum. Þegar sýningunni lauk voru skúlptúrarnir fluttir árið 2006 á Dahlerups-Torg Í Kaupmannahöfn, þar sem þeir búa á vatninu, í stuttri göngufjarlægð frá upprunalegu styttunni Í Langelinie.
