La Fontana della Tartaruga Piccola è un grande esempio del tardo Rinascimento italiano. È decorata da quattro statue di efebi, o bei ragazzi, e intorno a loro ci sono otto delfini. Il nome dell'opera si riferisce a piccole tartarughe di bronzo. Probabilmente sono opera del Bernini e furono aggiunte alla fontana nel 1658.
Alla fontana delle tartarughe è associata una leggenda. Pare che il principe Muzio Mattei abbia perso tutti i suoi averi in una notte. Per riguadagnare il rispetto della famiglia della futura moglie (in particolare del suocero), scommise che avrebbe costruito una fontana nella piazza di fronte alla casa durante la notte. La mattina dopo lei si trovava effettivamente nel cortile. Così il giovane ottenne il permesso di sposarsi.
La fontana fu realmente costruita tra il 1580 e il 1588 dall'architetto Giacomo della Porta e decorata con sculture di Taddeo Landini. Faceva parte di un progetto più ampio, grazie al quale furono create 18 nuove fontane in città, alimentate dall'acqua dell'antico acquedotto romano, l'Acqua Vergine.
