2000. aastal lõi Taani skulptor BJ Chrisrn N Chrisrrgaard" geneetiliselt muundatud paradiisi", kummaliselt moondunud olendite sürreaalse sarja, sealhulgas" geneetiliselt muundatud Väike merineitsi", Kopenhaageni kuulsa kuju"Väike merineitsi" uue tõlgenduse. Kõik n Chrisrgaardi tegelased olid valmistatud malmist, roostevabast terasest, alumiiniumpronksist, kuldlehest, kullatud pliist, graniidist, pronksist ja liivakivist Maailmanäitus 2000 Hannoveris, Saksamaal. Selle aasta teema oli "inimene, loodus, tehnoloogia", mille jaoks need skulptuurid kindlasti arvele sobivad. See merineitsi on ka pronks ja istub Erikseni omaga sarnases asendis, kuid tema keerdunud kuju, piklike luustiku jalgade ja tundmatu peaga, on geneetiliste muutuste kriitika. Kui ekspositsioon lõppes, paigutati skulptuurid 2006.aastal Kopenhaageni Dahlerupsi väljakule, kus nad elavad vee peal, vaid lühikese jalutuskäigu kaugusel Langelinie algsest kujust.
