V roce 2000 Dánský sochař Bjørn Nørgaard vytvořil" geneticky modifikovaný ráj", surrealistickou sérii podivně deformovaných bytostí, včetně" geneticky modifikované Malé mořské panny", nové interpretace slavné kodaňské sochy"malá mořská víla". Každá z nørgaardových postav byla vyrobena z litiny, nerezové oceli, hliníku-bronzu, zlatého listu, zlaceného olova, žuly, bronzu a pískovce pro Světovou výstavu 2000 v německém Hannoveru. Tématem pro tento rok bylo "Člověk, příroda, technologie", pro které tyto sochy určitě zapadají do zákona. Tato mořská panna je také bronzová a sedí v poloze podobné Eriksenově, ale její zkroucená postava s protáhlými kosterními nohami a nerozpoznatelnou hlavou je kritikou genetických změn. Po skončení expozice byly sochy přemístěny v roce 2006 na Dahlerupsovo náměstí v Kodani, kde žijí na vodě, jen kousek od původní sochy v Langelinie.
