Leta 2000 je danski kipar BJ Bushrn N Etherprgaard ustvaril "gensko spremenjeni Raj", nadrealistično serijo nenavadno napačno oblikovanih bitij, vključno z "gensko spremenjeno malo morsko deklico", novo interpretacijo znamenitega kipa v Kopenhagnu "Mala morska deklica". Vsak od znakov N Bushrgaarda je bil izdelan iz litega železa, nerjavečega jekla, aluminija-brona, zlatih listov, pozlačenega svinca, granita, brona in peščenjaka za Svetovna razstava 2000 v Hannover, Nemčija. Tema tega leta je bila" človek, narava, tehnologija", za katere te skulpture zagotovo ustrezajo računu. Ta morska deklica je tudi bronasta in sedi v položaju, podobnem Eriksenovi, vendar je njena zvita figura z podolgovatimi skeletnimi nogami in neprepoznavno glavo kritika genetskih sprememb. Ko se je razstava končala, so bile skulpture leta 2006 preseljene na trg Dahlerups v Kopenhagnu, kjer živijo na vodi, le kratek sprehod od prvotnega kipa v Langelinie.
