Ha elolvasta Lawrence Durrell rendkívüli könyvét, aki Bellapais-ban élt a gyarmati hatalom elleni függetlenségi háború alatt Nagy-Britannia az 1950-es években: Ciprus keserű Citromai, akkor biztosan Bellapais hegyeiben lesz, hogy megtalálja a tétlenség fáját.Azok számára, akik nem olvasták ezt a gyönyörű könyvet, akkor...Mi a tétlenség fája? Ez egy eperfa, amelyre Durrell adja ezt a felidéző és találó nevet. A könyvben a tétlenség fája a falusiak kedvenc helye. Az árnyékában mindig volt valaki, aki szeretett hosszú órákat beszélgetni (és pletykálni) polgárairól, beleértve Durrell-t is. Az író itt tartózkodása alatt megpróbált házat vásárolni.Durrel tétlenségének fája nyilvánvalóan vonzóvá vált. Ilyen névvel nem lehet másképp. Hol van akkor ez a fa, és hogyan lehet megtalálni? Bellapais lakói arra gondoltak, hogy útmutatást adnak az ide érkező utazóknak.
Először is: hány a tétlenség fája? Durrell könyvében csak egyről beszél. A valóságban azonban a könyv által megszerzett hírnév miatt két növény is létezik, amelyek a címhez tartoznak. Az első versenyző egy robinia, amely a Huzur Agac étterem sarkára néz (tétlenség fája), szabadtéri asztalokkal egy meghívó terasz felett. A második versenyző egy fügefával együtt termesztett eperfa: egy zavart pillantással egyedülálló növénynek tűnik, de egy közelebbi pillantás és egy nagy jel magyarázza, hogy ezek két különböző faj fája összefonódik egymással. A gyönyörű fronds fedezi a két idős tulajdonos által működtetett kioszk asztalait. Még ma is sok embercsoport jön menedéket a nyári melegtől, beszélgetni, kávét inni.
