Top of the World
Hanoj je obklopený jazerami a má svoju vlastnú históriu. Najkrajšie jazero je jazero Thuy, premenované na Hoan Kiem (jazero vráteného meča). Podľa legendy o jazere vráteného meča je v roku 400 Vietnam napadnutý čínskymi nepriateľmi. Potom bola krajina vedená kráľom Le Thai To (Le Loi). Číňania vyhrali veľa bitiek, ale jedného dňa Le Loi našiel a zdvihol veľmi špeciálny meč, pretože mu ho dal Boh zlatá korytnačka (Kim Qui). Le Loi od tej chvíle sa stal neporaziteľným porazil čínsku dynastiu Ming a nakoniec získal nezávislosť Vietnamu od čínskej ríše. Po víťazstve vo vojne Le Thai obnovil svoj normálny život, ale často išiel k jazeru Luc Thu. Jedného dňa sa z vôd vynorila obrovská korytnačka a požiadala ho, aby vrátil magický meč. Thajský kráľ poslúchol a meč plávajúci vo vzduchu smeroval k korytnačke. S mečom v ústach sa druhý ponoril do jazera. Odvtedy sa jazero nazýva "Hoan Kiem"("jazero vráteného meča"). Podľa miestneho folklóru sa výskyt obrovskej korytnačky jazera Hanoj vyskytuje iba pri zvláštnych príležitostiach alebo pri mimoriadnej udalosti. Aj dnes sa hovorí, že niekto z času na čas vidí, ako sa korytnačka vynára z jazera, a to by prinieslo veľa šťastia. Korytnačka, ktorá má škrupinu zakrivenú vyššie, ako obloha, a štvorec dole, ako Zem, zobrazuje celý vesmír.
Okrem toho vo Vietname je korytnačka nielen symbolom dlhovekosti a nesmrteľnosti, ale aj symbolom prenosu duchovných hodnôt vo vietnamskej tradícii.
