Hoan Kiem en het zwaard terug

Descrizione

Hanoi is omgeven door meren en heeft een eigen geschiedenis. Het mooiste meer is Lake Thuy, omgedoopt tot Hoan Kiem (het meer van het teruggekeerde zwaard). Volgens de legende van het meer van het teruggekeerde zwaard, in 400, Vietnam wordt binnengevallen door Chinese vijanden. Daarna werd het land geleid door Koning Le Thai naar (Le Loi). De Chinezen wonnen vele veldslagen, maar op een dag vond en pakte Le Loi een heel speciaal zwaard omdat het hem werd gegeven door de Gouden Schildpadgod (Kim Qui). Le Loi vanaf dat moment werd onoverwinnelijk versloeg de Chinese Ming-dynastie en uiteindelijk kreeg de onafhankelijkheid van Vietnam van het Chinese rijk. Na het winnen van de oorlog, Le Thai weer zijn normale leven, maar vaak ging naar Lake Luc Thu. Op een dag komt een reuzenschildpad uit het water en vraagt hem om het magische zwaard terug te geven. De Thaise koning gehoorzaamde en het zwaard zweefde in de lucht op weg naar de schildpad. Met het zwaard in zijn mond dook de laatste in het meer. Sindsdien wordt het meer "Hoan Kiem" ("meer van het teruggekeerde zwaard") genoemd. Volgens de lokale folklore komt het uiterlijk van de reuzenschildpad van het Hanoi-meer alleen voor bij speciale gelegenheden of voor een buitengewone gebeurtenis. Zelfs vandaag wordt gezegd dat iemand, zo nu en dan, de schildpad uit het meer ziet komen en dit zou veel geluk brengen. Met de schelp boven gebogen, zoals de hemel, en vierkant onder, zoals de aarde, toont de schildpad de hele kosmos.

Bovendien is de schildpad in Vietnam niet alleen het symbool van een lange levensduur en onsterfelijkheid, maar ook van de overdracht van spirituele waarden in de Vietnamese traditie.