Hoan Kiem és a kard visszatért

Hanoit tavak veszik körül, saját története van. A legszebb tó a Thuy-tó, átnevezve Hoan Kiem (a visszatért kard tava). A visszatért kard tó legendája szerint 400-ban Vietnamot Kínai ellenségek támadják meg. Aztán az országot Le Thai To király vezette (Le Loi). A kínaiak sok csatát nyertek, de egy nap Le Loi talált és felkapott egy nagyon különleges kardot, mert azt az Arany teknős Isten (Kim Qui) adta neki. Le Loi ettől a pillanattól kezdve legyőzhetetlen lett legyőzte a kínai Ming-dinasztia végül elnyerte Vietnam függetlenségét a kínai Birodalomtól. A háború megnyerése után Le Thai to folytatta normális életét, de gyakran a Luc-tóhoz ment. Egy nap egy óriás teknős emelkedett ki a vizekből, és arra kérte, hogy adja vissza a varázskardot. A Thai király engedelmeskedett, és a levegőben lebegő kard a teknős felé tartott. A karddal a szájában az utóbbi belemerült a tóba. Azóta a tó neve "Hoan Kiem "("a visszatért kard tava"). A helyi folklór szerint a Hanoi-tó Óriás Teknősének megjelenése csak különleges alkalmakkor vagy rendkívüli esemény esetén fordul elő. Még ma is azt mondják, hogy valaki, hébe-hóba, látja, hogy a teknős kilép a tóból, és ez sok szerencsét hozna. Miután a héj fent ívelt, mint az ég, alul pedig négyzet alakú, mint a Föld, a teknős az egész kozmoszt ábrázolja.

Ráadásul Vietnamban a teknős nem csak a hosszú élet és a halhatatlanság szimbóluma, hanem a spirituális értékek átadása is a vietnami hagyományban.