Hoan Kiem i powracający miecz

Hanoi jest otoczone jeziorami i ma swoją własną historię. Najpiękniejszym jeziorem jest jezioro TUI, przemianowane na Hoan Kiem (jezioro zwróconego miecza). Według legendy o jeziorze zwróconego Miecza w 400 r. Wietnam został schwytany przez chińskich wrogów. Wówczas krajem przewodniczył król Le Tai to (Le Loi). Chińczycy wygrali wiele bitew, ale pewnego dnia Le Loy znalazł i zebrał specjalny miecz, ponieważ został mu podarowany przez Boga Złotego żółwia (Kim tutaj). Le Loy od tego czasu stał się niepokonany, pokonał chińską dynastię Ming i ostatecznie uzyskał niepodległość Wietnamu od chińskiego imperium. Wygrywając wojnę, Le Tai następnie wznowił normalne życie, ale często podróżował do jeziora Luc TUI, aby ćwiczyć z mieczem. Pewnego dnia gigantyczny żółw wyszedł z wody i prosi go o odzyskanie magicznego miecza. Re Le Tai był posłuszny, a miecz unoszący się w powietrzu skierował się w stronę żółwia. Z mieczem w ustach ten ostatni runął do jeziora. Od tego czasu jezioro nosi nazwę "Hoan Kiem"("jezioro zwróconego miecza"). Według lokalnego folkloru pojawienie się gigantycznego żółwia z jeziora Hanoi występuje tylko przy specjalnych okazjach lub na niezwykłe wydarzenie. Nawet dzisiaj mówi się, że od czasu do czasu ktoś widzi żółwia wychodzącego z jeziora, co przyniesie dużo szczęścia. Z zakrzywioną skorupą u góry jak niebo i kwadratem u dołu jak Ziemia, żółw przedstawia całą przestrzeń.

Ponadto w Wietnamie żółw jest nie tylko symbolem długowieczności i nieśmiertelności, ale także symbolem przekazywania wartości duchowych w tradycji Wietnamskiej.