Hoan Kiem ve kılıç geri döndü

Hanoi göllerle çevrilidir ve kendi tarihine sahiptir. En güzel göl, Hoan Kiem (geri dönen kılıcın gölü) olarak yeniden adlandırılan Thuy Gölüdür. Geri dönen kılıç gölünün Efsanesine göre, 400'te Vietnam, Çin düşmanları tarafından işgal edildi. Daha sonra ülke Kral Le Thai (Le Loi) tarafından yönetildi. Çinliler birçok savaş kazandı ama bir gün Le Loi çok özel bir kılıç buldu ve aldı çünkü ona Altın Kaplumbağa Tanrısı (Kim Qui) tarafından verildi. O andan itibaren yenilmez olan Le Loi, Çin Ming Hanedanlığını yendi ve sonunda Vietnam'ın Çin İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını kazandı. Savaşı kazandıktan sonra, Le Thai normal hayatına devam etti, ancak sık sık Luc Thu Gölü'ne gitti. Bir gün sulardan dev bir kaplumbağa çıktı ve sihirli kılıcı geri vermesini istedi. Tay Kralı itaat etti ve havada yüzen kılıç kaplumbağaya yöneldi. Ağzındaki kılıçla, ikincisi göle daldı. O zamandan beri göle “Hoan Kiem” (“Geri dönen kılıç Gölü") adı verildi. Yerel folklora göre, Hanoi Gölü'nün Dev Kaplumbağasının görünümü yalnızca özel günlerde veya olağanüstü bir olay için gerçekleşir. Bugün bile birisinin zaman zaman kaplumbağanın gölden çıktığını gördüğü ve bunun çok şans getireceği söyleniyor. Kabuğun yukarıda, gökyüzü gibi kavisli olması ve aşağıda, Dünya gibi kare olması, kaplumbağa tüm kozmosu tasvir eder.

Buna ek olarak, Vietnam'da kaplumbağa sadece uzun ömürlülüğün ve ölümsüzlüğün sembolü değil, aynı zamanda Vietnam geleneğinde manevi değerlerin aktarılmasıdır.