Hoanas kiemas ir kardas grįžo

Descrizione

Hanojus yra apsuptas ežerų ir turi savo istoriją. Gražiausias ežeras yra Thuy ežeras, pervadintas Hoan Kiem (grąžinto Kardo ežeras). Pasak legendos apie grąžinto Kardo ežerą, 400 m.Vietnamą įsiveržė Kinijos priešai. Tada šaliai vadovavo karalius Le Thai To (Le Loi). Kinai laimėjo daugybę mūšių, tačiau vieną dieną Le Loi rado ir pasiėmė labai ypatingą kardą, nes jį jam padovanojo Auksinių vėžlių Dievas (Kim Ki). Le Loi nuo to momento tapo nenugalimas nugalėjo Kinijos Ming dinastiją ir pagaliau įgijo Vietnamo nepriklausomybę nuo Kinijos imperijos. Laimėjęs karą, Le Thai atnaujino savo įprastą gyvenimą, tačiau dažnai eidavo prie Luc Thu ežero. Vieną dieną iš vandenų išlindo milžiniškas vėžlys ir prašo grąžinti stebuklingą kardą. Tailando Karalius pakluso ir ore plūduriuojantis kardas patraukė link vėžlio. Su kardu burnoje pastarasis pasinėrė į ežerą. Nuo tada ežeras buvo vadinamas "Hoan Kiem" ("sugrįžusio Kardo ežeras"). Remiantis vietine tautosaka, milžiniškas Hanojaus ežero vėžlys pasirodo tik ypatingomis progomis ar nepaprastu įvykiu. Net ir šiandien sakoma, kad kažkas kartkartėmis mato, kaip vėžlys išlenda iš ežero, ir tai atneštų daug sėkmės. Turėdamas apvalkalą, išlenktą aukščiau, kaip dangus, ir kvadratą žemiau, kaip Žemė, vėžlys vaizduoja visą kosmosą.

Be To, Vietname vėžlys yra ne tik ilgaamžiškumo ir nemirtingumo simbolis, bet ir dvasinių vertybių perdavimo Vietnamo tradicijoje simbolis.