Top of the World
Sur les murs de la magnifique forteresse de Golubac, le vent "košava" brise les vagues du Danube, là où le fleuve est probablement le plus puissant, juste avant d'entrer dans la plus grande gorge d'Europe, entre les puissantes montagnes des Carpates. Telle une triste princesse byzantine solitaire, tel un éternel gardien vigilant par lequel personne ne peut se glisser dans la gorge de Djerdap (eng. Les portes de fer du Danube), la célèbre forteresse de Golubac défie les siècles.
Son fondateur reste inconnu et on peut supposer qu'il est originaire du XIVe siècle. Elle a toujours eu une grande importance et tout le monde l'a voulue.
De nombreux conquérants y ont marché en le considérant comme le leur, mais pendant des siècles, il n'a eu qu'un seul maître, le Danube, le seul à connaître tous ses secrets. Nous aimerions que le Danube nous dise qui a construit cette forteresse parfaite sur une falaise juste au bord de la route, et aussi laquelle des légendes sur son nom est vraie.
Une chose est sûre, toutes les histoires concernant cette forteresse sont tristes, et la plus triste nous ramène à l'époque où cette partie de la Serbie était sous la domination ottomane. Une fille nommée Golubana était la plus belle de la région. On a parlé de sa beauté, et l'histoire est parvenue à un cruel pacha turc qui est tombé amoureux d'elle. Elle a refusé son amour. Pour obtenir sa vengeance, le Pacha attacha la pauvre fille à un rocher dépassant de l'eau au milieu de la rivière, en face de la puissante forteresse, où elle mourut dans la douleur en regardant la ville qui porta plus tard son nom. On suppose que cette pierre témoin de nombreuses révolutions et batailles historiques, après la bataille du Kosovo (1389) est tombée aux mains de l'Empire ottoman, puis Golubac a fait l'objet d'un litige entre deux grands empires, l'Empire austro-hongrois et l'Empire ottoman.
La forteresse de Golubac compte dix tours. Le premier et véritable constructeur de cette forteresse lui a donné neuf tours placées devant, derrière et dans la ville basse, mais les Turcs ont ajouté une autre tour.
