La légende raconte que des sauvages se sont rendus dans les montagnes de la vallée de Braies à la recherche d'or et de pierres. Les bergers de la vallée, cupides et envieux, ont essayé de voler leurs trésors, mais sans succès car, pour protéger le trésor, ils ont ouvert des fontaines souterraines et jeté le trésor dans le lac Braies. Ce lac naturel de montagne, formé par un glissement de terrain, attire toute l'année les randonneurs, les cyclistes et les alpinistes sur ses rives. Il promet détente et rafraîchissement après une longue journée en montagne et vous laissera sans voix avec son impressionnant panorama de montagnes. La célèbre Croda del Becco (en ladin Sas dla Porta), haute de 2 810 m, est impressionnante : son nom allemand "Torberg" indique que, selon la légende, le lac de Braies était autrefois la porte (Tor) du royaume souterrain des Fanes.
