Die ocker- und weißen Häuser mit den schrägen Dächern klettern den Hang des Hügels hinauf, als hätte jemand eine Ecke von Bayern genommen und sie auf einer Insel in Südkorea abgesetzt. Das Deutsche Dorf von Namhae — auf Koreanisch Dogil Maeul — ist keine Themenrekonstruktion und kein Freizeitpark: Es ist ein echtes Wohnviertel, das ab den frühen 2000er Jahren von koreanischen Arbeitern erbaut wurde, die in den 60er und 70er Jahren nach Deutschland ausgewandert waren und im Alter in ihre Heimat zurückkehren wollten, um die Architektur des Landes, das sie jahrzehntelang aufgenommen hatte, mitzubringen.
Das Ergebnis ist eine der ungewöhnlichsten Landschaften der koreanischen Halbinsel: etwa dreißig deutsche Häuser, die auf den Noryang-Kanal blicken, einen Meeresarm, der mit bewaldeten Inselchen übersät ist und die Insel Namhae mit dem Festland verbindet. Nur wenige ausländische Touristen wagen sich hierher, und das macht den Ort noch wertvoller für diejenigen, die etwas Authentisches abseits der üblichen Routen suchen.
Das Morgenlicht auf den bayerischen Häusern
Im Morgengrauen, wenn der Meeresnebel langsam von den darunterliegenden Kanälen aufsteigt, nehmen die Fassaden der Häuser einen fast goldenen Farbton an. Die Sonne, die aus den östlichen Erhebungen der Insel auftaucht, trifft zuerst die schrägen Dächer und sinkt dann hinab, um die gepflegten Gärten zu erleuchten, wo es nicht selten ist, Blumenbeete mit typischen europäischen Blumen neben koreanischen Gartenpflanzen zu finden. Die Farbkombination — das Weiß der Putzflächen, das Dunkelbraun der sichtbaren Balken, das intensive Grün der umliegenden Hügel — wirkt am besten in den frühen Morgenstunden, wenn die künstlichen Lichter nicht mit dem natürlichen Licht konkurrieren.
Wer vor neun Uhr ankommt, hat gute Chancen, die kleinen Straßen fast für sich allein zu haben. Das Dorf lässt sich in etwa vierzig Minuten zu Fuß erkunden, indem man den Hügel entlang eines Weges hinaufsteigt, der bis zum höchsten Punkt führt, von wo aus man mit einem einzigen Blick das gesamte Archipel von Namhae überblicken kann und an klaren Tagen die Silhouetten der kleineren Inseln bis zum Horizont erkennt. Das Meer ist hier nicht offen: Es ist fragmentiert, eingeschlossen zwischen Vorgebirgen und kleinen Inseln, und das verleiht ihm ein fast seenartiges Aussehen, mit Wasser, das seine Farbe vom grau-silbernen Licht der Morgendämmerung zum tiefblauen Licht des Mittags ändert.
Die Geschichte der koreanischen Arbeiter in Deutschland
Zwischen den sechziger und siebziger Jahren schloss Südkorea Vereinbarungen mit Westdeutschland über die Entsendung von Arbeitskräften: Bergleute, die für die Zechen im Ruhrgebiet bestimmt waren, und Krankenschwestern in deutschen Krankenhäusern. Es wird geschätzt, dass in dieser Zeit etwa achttausend Bergleute und etwa zehntausend Krankenschwestern Südkorea verlassen haben. Viele von ihnen ließen sich dauerhaft in Deutschland nieder, aber ein Teil entschied sich, nach Erreichen des Rentenalters zurückzukehren. Die Gemeinde Namhae bot ihnen Baugrundstücke zu vergünstigten Bedingungen an, mit der Auflage, dass die Häuser einem deutschen architektonischen Stil entsprechen, um ein kohärentes und erkennbares Viertel zu schaffen.
Die heutigen Wohnhäuser — überwiegend zwischen 2001 und 2010 erbaut — sind keine treuen Nachbildungen eines einheitlichen Modells, sondern persönliche Interpretationen der bayerischen Architektur, gefiltert durch Jahrzehnte des Lebens in Deutschland. Einige haben Balkone aus geschnitztem Holz, andere Fenster mit bunten Fensterläden, wieder andere kleine Kuckucksuhren oder bemalte Verzierungen an den Fassaden. Jedes Haus erzählt eine andere Geschichte, und die Eigentümer, wenn sie anwesend sind, sind oft bereit, ein paar Worte mit den Besuchern zu wechseln.
Die Farben des Sonnenuntergangs und der Blick auf den Noryang-Kanal
Der spektakulärste Moment des Tages ist der späte Nachmittag, wenn die Sonne im Westen untergeht und den Noryang-Kanal in orange und rosa Tönen färbt. Die kleinen Inseln, die im Gegenlicht dunkel erscheinen, heben sich wie flache Schatten vom Wasser ab. Vom Aussichtspunkt oben im Dorf, den man den Hinweisen auf Koreanisch und Englisch entlang des Weges folgt, ist die Sicht völlig frei: kein hohes Gebäude, keine sichtbaren Stromleitungen, nur die Abfolge der bewaldeten Hügel und das Meer, das sich zwischen den Landzungen verliert.
Im Herbst, zwischen Oktober und November, färben sich die Hügel rund um das Dorf rot und orange und fügen der Landschaft eine weitere Farbschicht hinzu. Es ist die empfohlene Zeit für diejenigen, die den Kontrast zwischen den deutschen Dächern und der koreanischen Vegetation in voller saisonaler Veränderung fotografieren möchten.
Wie man ankommt und praktische Tipps
Namhae ist eine Insel, die durch eine Brücke mit dem Festland verbunden ist und mit dem Bus von Jinju oder Busan erreichbar ist. Von Busan dauert die intercity Busfahrt etwa zwei Stunden. Einmal in der Stadt Namhae angekommen, nimmt man einen lokalen Bus bis zur Haltestelle des Deutschen Dorfes — die Busse fahren selten, daher ist es ratsam, die Fahrpläne im Voraus zu überprüfen oder die Anmietung eines Autos in Betracht zu ziehen, was die Fortbewegung auf der Insel erheblich erleichtert. Der Eintritt zum Dorf ist kostenlos, obwohl einige Gebäude kleine Museen oder Cafés mit ermäßigtem Eintrittspreis beherbergen. Die minimale Zeit für einen entspannten Besuch beträgt zwei Stunden, aber wer den Sonnenuntergang vom Aussichtspunkt genießen möchte, sollte planen, bis siebzehn oder achtzehn Uhr zu bleiben, je nach Saison.
