Whistler orixinal, Harmonía en Azul e Ouro: O Pavón Sala (1876), foi o comedor de Londres casa de transporte magnate Federico Leyland. Foi deseñado para mostrar Leyland colección de Asia cerámica, con Whistler pintura La Princesse du pays de la porcelaine (1863-64) destaque sobre o manto. Pediu para consultar sobre o esquema de cores para o cuarto, Whistler levou negra — se non flagrantes — liberdades mentres Leyland e o seu arquitecto estaban fóra e un axuste de entusiasmo pintado de toda a sala — execución de seu xa famoso pavões máis caro de coiro italiano paneis de parede. O colector demandou o artista para a gran suma de diñeiro Whistler cobra para Leyland conta, e Whistler, en resposta, pintado un pouco lisonjeira caricatura do seu patrón titulado O Ouro Sarna: Erupción en Frilthy Lucre (Valor). Confundir as palabras frilly e imundo, Whistler fixo un jab na Leyland propia 'pavoneando' así como a súa miserliness. Tendo adquirido a peza central da sala, Whistler pintura da Princesa da Terra de Porcelana, industrial Estadounidense un Charles Lang máis Libre compras o cuarto enteiro en 1904 de Leyland de herdeiros. Máis libre, a continuación, tivo o contido do Pavón Sala instalado no seu Detroit mansión. Despois de máis Libre da morte, en 1919, o Pavón Sala estaba permanentemente instalado na máis Libre Galería de Arte o Smithsonian en Washington, DC, onde foi completamente restaurada en 2011.
