Top of the World
Záhadný příběh, v němž se prolíná William Shakespeare s italským dědictvím, se prohlubuje a spojuje historickou zvědavost s odbornou debatou. Jádrem této záhady je domněnka, že Shakespeare možná nebyl kvintesencí anglického dramatika, ale italského učence jménem John Florio, narozeného jako Michele Agnolo (nebo Michelangelo) Florio, z matčiny strany známého jako Crollalanza. Tato teorie nabízí bohatý příběh, který zpochybňuje tradiční chápání Shakespearovy’identity a splétá složitý příběh migrace, kulturní výměny a literárního génia.
Michelangelo Florio, narozený kolem roku 1564 v kalvinistické rodině, strávil svůj život útěkem před náboženským pronásledováním napříč Itálií—od Palerma a Liparských ostrovů po Messinu, Benátky a Veronu—než nakonec našel útočiště ve Stratfordu a Londýně.
Jeho hluboká znalost italského jazyka, kultury a divadelních scén spolu s jeho vlastními literárními výtvory zasazenými do míst, která důvěrně znal, vyvolává otázky, zda se za jménem William Shakespeare skrývá skutečné autorství. Zajímavé je, že některá Floriova díla, zejména "troppu trafficu pì nnenti", napsaná v messinském dialektu, se nápadně podobají Shakespearovu "Mnoho povyku pro nic", což naznačuje, že původní verze mohla vzniknout ještě před Shakespearovými hrami.
Spekuluje se o tom, že by Shakespeare mohl být skutečně Florio, což je podpořeno dramatikovým podrobným popisem italských měst a zvyků, což jsou znalosti, které jsou zdánlivě mimo dosah anglického herce ze Stratfordu. Tento argument získává další podporu díky šíři Shakespearovy slovní zásoby, která zahrnuje více než 21 000 slov—bohatství, které by podle kritiků mohlo být opodstatněné pouze v případě, že by Shakespeare byl italským přistěhovalcem.
K záhadě přispívají i vazby rodiny Florio’na anglickou aristokracii, zejména na rodinu Pembroke, která měla údajně přístup k rukopisům Michelangela Floria. Snahy o získání přístupu k těmto dokumentům, které by mohly potenciálně objasnit Shakespearův skutečný původ, byly neustále odmítány, což podtrhuje nesmírnou kulturní a ekonomickou hodnotu značky Shakespeare pro Anglii. Pozoruhodné je, že výzvy k vysoce postaveným osobnostem, jako je bývalý premiér Tony Blair a královna Alžběta II, byly neúspěšné, což ještě více upevnilo narativ o Shakespearovi jako nedotknutelné anglické ikoně.
Tento příběh komplikuje absence konkrétních životopisných údajů o Shakespearovi, zejména "chybějících let" v jeho zdokumentovaném životním příběhu. Nedostatek školních záznamů nesoucích Shakespearovo jméno a jeho náhlý nástup na londýnskou divadelní scénu, kde vzbuzoval pozornost jako dramatik a herec, podněcují spekulace o jeho skutečné identitě. Vyprávění naznačuje, že William Shakespeare mohl být pseudonymem Michelangela Floria, sicilského šlechtice prchajícího před pronásledováním, který našel nový život a odkaz v Anglii.
Při pokračující debatě zůstává příběh Williama Shakespeara—nebo Michelangela Floria—poutavou záhadou na pomezí historie, literatury a kulturní identity. Složitá tapiserie důkazů a dohadů nejen podtrhuje neutuchající fascinaci Shakespearovou identitou, ale také oslavuje transkulturní vazby, které definují evropské literární dědictví.
Toto pokračující pátrání po Shakespearově původu nás vybízí, abychom znovu zvážili kořeny jeho literárního génia, potenciálně zakořeněného hluboko v kultuře a historii Itálie, a přesto vzkvétajícího na anglických jevištích.
