硫黄の匂いは、トビリシの温泉地区アバノトゥバニに入る最初のサインです。このジョージアの街の角に点在する蜂の巣のようなドームの間で、オルベリアニ宮殿のファサードは、即座に視覚的な力で際立っています：色とりどりのタイル、馬蹄形のアーチ、そしてグラナダにより適しているように見えるモレスク復興スタイルの装飾の華やかさです。
この宮殿は、17世紀にこの温泉施設を管理していたジョージアの貴族家族オルベリアニにちなんで名付けられました。今日見られる建物は、その後の建築的介入を反映しており、モレスクスタイルのファサードは、トビリシの市民建築におけるオリエンタリズムのエクレクティズムの最も認識される例の一つを示しています。多くの歴史的な宮殿が博物館に変わる中、オルベリアニ宮殿は、何世紀にもわたってこの地区を有名にした同じ自然の硫黄温泉から供給されるプライベート温泉として今でも機能しています。
ファサード：コーカサスのムーア建築マニュアル
オルベリアーニ宮殿の主ファサードに近づくことは、幾何学模様と花模様でほぼ完全に覆われた多色タイルの表面の前に立つことを意味します。装飾的なスタッコで縁取られた馬蹄形のアーチは、アンダルシアと北アフリカの建築に直接結びついており、19世紀には多くのヨーロッパとコーカサスの建築家に影響を与えました。窓は、イスラム伝統の彫刻された木製の格子であるマシュラビーヤによって保護されており、光をフィルターし、外からも見える影の遊びを作り出します。
入口のポータルは、全体の構造の中で最も精巧な部分です：エナメル陶器のフレームが同心円状に重なり、支配的な色—コバルトブルー、エメラルドグリーン、アイボリー—は、数十年が経過しても驚くべき鮮やかさを保っています。注意深い観光客は、いくつかのタイルが修復の過程で交換されたことに気づくかもしれません。それらは、オリジナルとわずかに異なる光沢で識別できます。
用語: 地下建築とジョージアの入浴の伝統
アバノトゥバニのすべての浴場と同様に、オルベリアニ宮殿の主要な構造は一部地下に広がっており、自然の地熱を利用した建設の論理に従っています。トビリシの硫黄泉は37度セルシウスを超える温度に達することがあり、この特性が建物の形状自体を決定づけています: 地面から突き出たドームは、岩を掘った浴室や部分的に埋められた浴室の屋根です。
内部では、プライベートセッションを予約した訪問者が、大理石と地元の石で覆われた部屋にアクセスし、温泉水から直接供給される浴槽を利用します。ジョージアの入浴の伝統には、地元の温泉儀式の一部として世代を超えて行われているキシという、イグサの手袋を使った角質除去マッサージのサービスも含まれています。プライベートルームを予約することは、快適さの観点からも、施設の内部を落ち着いて楽しむためにも、共用エリアよりも強く推奨されます。
コンテキスト：アバノトゥバニとトビリシの温泉の歴史
伝説によれば、トビリシ自体は、王ヴァフタン1世ゴルガサリが狩りの最中に温泉を発見した5世紀に設立されたとされています。伝説の信頼性に関わらず、温泉が何世紀にもわたってこの街の社会生活において中心的な役割を果たしてきたことは確かです。アバノトゥバニ地区には、現在でもいくつかの稼働している浴場がありますが、オルベリアニ宮殿は、建築的に最も精巧で写真に撮られることが多い外観を持っています。
ロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンは、1829年にエルズルムへの旅の途中でトビリシの浴場を訪れ、この街での温泉体験について熱心な描写を残しました。また、アレクサンドル・デュマ父も、彼のコーカサス旅行記の中でジョージアの浴場を描写し、19世紀に西ヨーロッパでこの地区の名声を広める手助けをしました。
訪問のための実用情報
オルベリアニ宮殿はアバノトゥバニの中心に位置しており、トビリシの旧市街から徒歩で約15分、またはタクシーや公共交通機関を利用して簡単にアクセスできます。ファサードを撮影するのに最適な時間は早朝で、太陽の直接光がタイルを照らし、午後の厳しい影がない状態で撮影できます。この地区は一日中賑わっていますが、中央の時間帯には観光客で非常に混雑することがあります。
温泉を利用するには、特に週末や夏のシーズン中は事前に予約が必要です。プライベートルームの料金は、滞在期間や含まれるサービスに応じて異なり、一般的に1時間あたり数十ユーロから始まります。入浴を希望しない方も、この地区を訪れて建物の外観を無料で鑑賞することができ、アバノトゥバニのドームや路地を散策するのに約30分を費やすことができます。
