Budini-Gattay binosining birinchi qavatiga qarasangiz, o'ng tomonda kichik marmar gerb bilan yozishmalarda siz ochiq derazani ko'rishingiz mumkin.Florentsiyaliklar uni "har doim ochiq deraza" deb o'zgartirdilar: ko'rinishidan, ko'p asrlar davomida uning panjurlari doimo ochiq qolib ketgan. Qadimgi afsonaga ko'ra, Grifoni oilasining bir nasli 16-asrning oxirlarida urushga ketgan. Xotini binoning derazasidan oxirgi marta xayrlashish uchun tashqariga qaradi. Ayol umidsiz, lekin uni yana ko'rishga umid qilib, kun bo'yi o'sha derazadan tashqariga qarab yura boshladi: ammo erkak qaytib kelmadi va yosh ayol beva bo'lib vafot etdi.Shu yerdan boshlab an'ana ikkiga bo'linib, hikoyaning ikki xil yakuni haqida xabar beradi: birinchisi, qayg'uli sevgi munosabati bilan ko'chib o'tgan mahalla u erda ko'p vaqt o'tkazgan ayol xotirasi uchun derazani doimo ochiq saqlashga qaror qilgan. Boshqalarning aytishicha, beva ayolning o'limidan so'ng panjur yopilishi bilanoq, xona ichida g'alati hodisalar ro'y bera boshlagan: chiroqlar o'chgan, rasmlar devorlardan uzilgan va mebellar harakatlana boshlagan. Deraza qayta ochilishi bilan hammasi o‘z holiga qaytdi.Boshqa bir versiyaga ko'ra, binodan unchalik uzoq bo'lmagan maydonda joylashgan Ferdinando I de Medichining otliq haykali nigohi doimo ochiq deraza tomon qaratilgan bo'lar edi. Darhaqiqat, bu deraza Toskana Buyuk Gertsogi tomonidan yashirincha sevilgan va erining rashki tufayli har doim panjurlarni berkitib turishga majbur bo'lgan Grifoni oilasi ayolining yotoqxonasiga to'g'ri kelganligi aytiladi.Grifoni oilasi voqealariga murojaat qiladigan bo'lsak, Palazzo Budini-Gattayning ochiq oynasi Florensiyaga tashrif buyuruvchilar uchun qiziqish uyg'otib, bugungi kunda ham ko'plab afsonalar va mashhur hikoyalarni keltirib chiqarmoqda.
