スキールの匂いと濡れたウールが、毎週土曜日の朝にコラポルティズの門をくぐる人々を迎えます。私たちはレイキャビクの海岸沿いにある大きな港の倉庫の中にいて、ハルパコンサートホールから数歩の距離にあり、空気はアイスランド語の声、紙コップに注がれたコーヒー、古い布の刺激的な香りで満ちています。外では、大西洋の風が港を吹き抜け、内部では、数百の屋台が人工の光の下で互いに寄り添い、すべての物体が調査対象の遺物に変わります。
コラポルティズはアイスランド最大のフリーマーケットで、毎土曜日と日曜日の11:00から17:00まで営業しています。古い港の歴史的な建物に位置し、数十年間税関の倉庫として使用されていたレンガと鋼の構造物で、商業利用に再転用されました。入場料は数百アイスランドクローナで — 象徴的な金額 — アイスランドの本物を語る世界へのアクセスを提供します。観光名所のどれよりも。
上の階：ウール、ビニール、そして時を超えた物たち
内部の階段を上ると、中古品、骨董品、ビンテージ衣料品の販売者に捧げられた階に到着します。ここでは、ロパペイサ、アイスランドの伝統的なセーターの典型的な色合いが見られます：灰色、クリーム色、土色、そして黒の円形の帯が、アイスランドの羊の未処理のウールで編まれています。この羊は特に暖かい繊維を持っています。オリジナルのロパペイサを見つけること — 観光客向けに工業的に生産されたものではない — は忍耐と訓練された目を必要としますが、価格は中心街の店に比べてかなり下がることがあります。
露店の間には、ビニールレコードの山、北欧の模様の陶器セット、アイスランドの漁師の白黒の古い写真、そしてこのヨーロッパの片隅にどうやって来たのか分からない驚くべき数のソビエトの物品も見つかります。販売者はほとんどが地元の人々で、家族の家を解体する高齢者、在庫を回転させるコレクター、ヨーロッパのマーケットで選ばれたアイテムを再販する若者たちです。彼らと話すことは、たとえ基本的な英語であっても、しばしば予期しない会話を開くことがあります。
地下階：他では見つけられないアイスランドの食べ物
1階には食品セクションが集中しており、ここで市場は本当にユニークになります。食べ物の屋台では、普通のスーパーマーケットではなかなか見つからない商品が提案されています： ハカール、強烈な臭いの発酵サメを試食用の小さなキューブで提供する売り手、地熱源で焼かれた濃くて暗いライ麦パン、さまざまな方法でマリネされたニシン、そして家庭的な甘いお菓子であるクレイヌール、アイスランドの典型的な揚げ菓子でカルダモンでスパイスを効かせたものです。
好奇心旺盛な胃を持つ人は、ハカールの中に旅行の中で最も記憶に残る嗅覚体験の一つを見つけるでしょう：アンモニアの臭いは本物で強烈ですが、試食すること — もしかしたらブレニヴィン、アイスランドの蒸留酒を一口添えて — は、地元の人々がドラマなしで行う儀式です。食べ物の屋台は、手作りの保存食、野生のベリーのジャム、アイスランドの海塩の袋を買うのにも最適な場所です。
移動方法と訪れる時期
最も役立つアドバイスは、土曜日の11:30までに到着することです。その時、屋台はまだ完全で、売り手は交渉に応じやすいです。日曜日は、特にアイスランドの家族が午後に訪れるため、雰囲気はよりリラックスしていますが、提供される商品はやや減ります。コラポルティズは、レイキャビクの中心から徒歩で簡単にアクセスでき、東に向かって港沿いのゲイルスガタを進むと10分以内で到着します。
アイスランドクローナの現金を持参することを強くお勧めします。すべての売り手がクレジットカードを受け入れるわけではなく、食べ物の屋台はほとんど受け付けていません。両方の階をゆっくり回るには、少なくとも2時間を見込むのが現実的です。本当にレコードを探したり、すべてのセーターを調べたりしたい人は、簡単に3時間過ごすことができます。閉店の2時間前は避けるべきです。多くの売り手は早めに撤収を始め、雰囲気は慌ただしく、あまり快適ではなくなります。
なぜ立ち寄る価値があるのか
観光が急速に多くの体験をパッケージ商品に変えてしまった国で、コラポルティズは実際の人々の間の本物の交流の場として抵抗しています。人工的に絵のように美しいわけではありません：騒がしく、少し混沌としていて、特定の角では照明が悪く、常に心地よいわけではない匂いがします。だからこそ、日常のアイスランドについて何か真実を語っているのです — 旅行カタログの表紙には載らないが、毎週末、レイキャビクの港の鉄の屋根の下で、定刻通りに存在しています。
