黒ずんだレンガの壁が、まるで先史時代の生き物の肋骨のように岩から浮かび上がっています。私たちはトレース・ポース・ウェンにいます。これは、ウェールズ本土とメナイ海峡で隔てられたウェールズの島、アンゲルシーの北海岸にある小さな入り江です。ここでは、北アイルランドの風が障害物に出会うことなく到達し、耐火レンガを生産するためのビクトリア時代の炉の遺跡が海に面して立ち、繁忙期には英国の海岸ではますます珍しくなっている静けさに囲まれています。
そこに到達するのは簡単ではなく、これがまさに行く価値がある理由です。ビーチに降りるための車道は存在せず、唯一のアクセスは徒歩で、ウェールズ海岸道の一部を通ることになります。この道は、ウェールズ全体の半島とその島々を巡る海岸の小道です。ランバドリグのエリアからの道のりは、約20分から30分かかり、不規則な地形を通り、ヒースと火山岩を横切ります。この自然の障壁が大半の偶然の訪問者を遠ざけ、ポース・ウェンを足を使って得られる場所の一つにしています。
炉の遺跡：忘れられた産業
入り江を見下ろす構造物は、遅いビクトリア朝時代に稼働していた耐火レンガの炉の残骸であり、この地域に存在する石英の鉱床を利用するために建設されました。ここで生産されたレンガは特に耐熱性が高く、鉄鋼業で使用されていました。活動は20世紀初頭に停止し、それ以来、複合施設は放棄され、荒天や自然の植生にさらされています。
今日、サイトを訪れる人は、まだ部分的に intact なレンガの構造物を間近で観察することができます：円形の炉、切り取られた煙突、そして倉庫の残骸。現地で焼かれたレンガ自体は、周囲の花崗岩の灰色と対照的な赤みを帯びた色合いを示しています。 構造物に入ろうとしないことが重要です、それらは安全が確保されておらず、部分的な崩壊の明らかなリスクがあります。最良の視界は外側から得られ、ビーチに向かって降りて北を振り返ることで得られます。
入り江の生態系と沿岸の動物
トレース・ポース・ウェンは細かい砂浜ではありません。底は小石と岩の板で構成されており、干潮時には潮だまりが形成され、イソギンチャク、カニ、小魚が生息しています。アンゲルシーの北海岸は、年間を通じて島の周りの水域に出没するオットセイ（Halichoerus grypus）で知られています。目撃は保証されていませんが、人間の交通が最小限の朝の時間帯にはその可能性が高まります。
入り江の周りの植生は典型的な大西洋性で、ヒース、ギンバイカ、塩分に耐える植物が風と塩水に抵抗しています。春になると、入り江を囲む崖はピンクと黄色に色づきます。ウミウやさまざまな種類のカモメなどの海鳥が、東と西の湾を囲む岩壁に巣を作ります。 双眼鏡を持参することは、訪れる人がほとんど後悔しない選択です。
アクセス方法と訪れる時期
トレース・ポース・ウェンに到達するための最も一般的な出発点は、セント・パドリグ教会（ランバドリグ）で、ウェールズで最も古い教会の一つであり、海岸沿いに東へ数キロの場所にあります。ここからウェールズコーストパスを西へ進みます。ビーチ専用の駐車場はありませんので、教会の近くや地元の道路に車を停める必要がありますが、私有地の出入り口を妨げないように注意してください。
訪れるのに最適な時間は、5月から9月の早朝です。この時間帯は斜光が遺跡のテクスチャーを引き立て、無人の入り江を見つける可能性が高くなります。孤独を求める場合は、7月と8月の週末を避けてください。徒歩でのルートはベビーカーには適しておらず、頑丈な靴が必要です。ビーチの近くにはトイレ、休憩所、または何らかの施設はありませんので、水と食べ物を持参し、ゴミは持ち帰る必要があります。
島の生活と場所の意味
アンゲルシーは約714平方キロメートルの島で、人口は7万人を少し超えています。経済は歴史的に農業、漁業、そして増加する観光に関連しています。北部の海岸は、ボーマリスやメナイ海峡の地域に比べて訪れる人が少なく、より厳しい、手つかずの性格を保っています。
ポース・ウェンは、この性格を島の他のどの場所よりもよく体現しています。産業遺跡は風景と調和しており、時間とともにそれと融合し、クォーツ岩の崖と同様に入り江の視覚的地質の一部となっています。ここにいると、石の上で波の音を聞き、他の人間が視界に入らないことで、地理的、歴史的、時間的な境界の具体的な感覚が戻ってきます。これは楽しませる場所ではありません。静かに観察されることを求める場所です。
